FORHERLIGELSE - oversættelse til Engelsk

• glorification
• glory
• exaltation

Eksempler på brug af Forherligelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må naturligvis munde ud i vold og forherligelse af det brutale politi.
This can naturally only lead to violence and the reintroduction of the brutal use of force.

sociale tilhørsforhold og underholdningsindustriens forherligelse af"dræb fjenden.
the entertainment industry's glorifying"kill the enemy.

SK Hr. formand! I næsten alle europæiske lande findes der strenge retlige foranstaltninger mod holocaustbenægtelse og forherligelse af fascisme.
SK In almost all European countries there are tough legal measures against holocaust denial and the promotion of fascism.

Blandt dem er et relief til Frederik 4.s forherligelse, der betragtes som et hovedværk.
in Rosenborg. Among them is a relief to the glorification of Frederik IV, which is considered a principal work.

udsende informatio- ner, som kunne opildne til racehad, forherligelse af vold og andre former for kriminalitet,
transmit any informa- tion that could incite racial hatred, glorify violence or other crimes,

Men dersom Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder?
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?

moralske pligt at gøre en seriøs indsats med en europæisk strategi mod opfordring til vold og forherligelse af vold.
moral duty to react firmly, with a European strategy against incitement to violence, against the exaltation of violence and against the glorification of violence.

nemlig forherligelse af et objekt og bede om velsignelser til objektet med den tro,
namely the glorification of an object and ask for blessings to the object with the belief,

og altid til Hans forherligelse. Vi skal stile efter at blive udviklede med Guds egen hellige og retfærdige KARAKTER.
develop under His guidance, and always for His glory and toward our development in the holy, righteous CHARACTER of God.

det var rehabiliteringen af den jødiske nation, forherligelse af hebraiske traditioner,
that was the rehabilitation of the Jewish nation, the glorification of Hebrew traditions,

Denne forherligelse af krigeren forhøjede mandens ego, mens det i samme omfang sænkede kvindens
This exaltation of the warrior elevated the male ego while it equally depressed that of the female

den aldrig giver det mindste indtryk af selvhævdelse eller egoistisk forherligelse.
tempered that it never conveys the slightest impression of self-assertion or egoistic exaltation.

Den fremherskende negligering af det sociale til fordel for den individuelle side af livet, forherligelse af rigdom og luksus
The prevailing neglect of the social for the individual side of life, the glorification of wealth and luxury

Disse idealer måtte naturligvis blive forherligelse af det dræbende princip,
These ideals must of course be a glorification of the killing principle,

Forhånelse af fjenden og forherligelse af de frelste var ikke bare tilladt,
Vilifying the enemy and sanctifying the savior were not just permissible,

Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder? 3:8 Og hvorfor skulde vi da ikke, som man bagvasker os for, og som nogle sige, at vi lære,
God judge the world? 3:7 For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner? 3:8 Why not(as we are slanderously reported:

er tilfredse med den personlige og forherligelse af profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam,
are pleased with the personal and the glorification of the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam,

Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder? 8 Og hvorfor skulde vi da ikke,
7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?

Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder? 8 Og hvorfor skulde vi da ikke,
7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?

7Men dersom Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder? 8Og hvorfor skulde vi da ikke, som man bagvasker os for,
7For if the truth of God hath more abounded through my lie, unto his glory, why am I also yet judged as a sinner? 8And not rather(as we are slandered,