FORHERLIGELSE - oversættelse til Spansk

• glorificación
• gloria
• exaltación
• enaltecimiento

Eksempler på brug af Forherligelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil ikke kræve stor uddannelse eller forherligelse fra din side, men blot et sandt hjerte
No requerirá una gran educación o magnificencia por tu parte, sino solo un corazón verdadero

Forherligelse af terrorisme må aldrig accepteres.
La glorificación del terrorismo nunca es admisible,

Martyrens tro, standhaftighed og forherligelse kunne ikke udviskes fra hans hukommelse.
La fe, la constancia y la glorificación del mártir no pudieron desaparecer de su memoria.

at situationen med forherligelse af nazismen på maidan Ukraine.
que analiza la situación con repoизaциeй del nazismo en MaйдaHHoй ucrania.

himlen og forherligelse.
el paraíso y la apoteosis.

Hans retfærdighed efterlader ikke plads til selvretfærdighed, til forherligelse af selvet.
su justicia no deja lugar para la justificación propia, para la glorificación del yo.

hellige faner, der rejses til forherligelse af Gud, fortsætter i rask tempo.
Templos sagrados erigidos para la glorificación de Dios, prosiguen a buen ritmo.

Trods kontroverser vedrørende dets finansiering og dets forherligelse af vold har amerikansk hær inspireret lignende spil på tværs af andre amerikanske militære grene såvel som blandt militære grupper i andre dele af verden.
A pesar de la controversia sobre su financiación y su glorificación de la violencia, el Ejército de Estados Unidos ha inspirado juegos similares en otras ramas militares estadounidenses, así como entre grupos militares en otras partes del mundo.

Når vi taler om forherligelse, betyder det, at man skal forherlige den Højeste Herre ved at prise Hans hellige navn,
Cuando se habla de glorificación, hay que glorificar al Señor Supremo, alabando Su santo nombre,

Denne forherligelse består i, at menneskene bevidst,
Esta gloria consiste en que los hombres reciban consciente,

Op til Faderen for forherligelse før nogen kom til ham," Jesus sagde til hende( Maria Magdalene):" Rör ikke røre mig,
Hasta el Padre para la exaltación antes de que alguien llegó a él,"Jesús le dijo:(María Magdalena):'Rör No me toques,

mord på sovjetiske statsborgere, som bøddel shukhevych, men forherligelse af" Udnytter" af upa, som er volyn-massakren til den polske nationale bevidsthed er et grundlæggende problem.
el asesinato de ciudadanos soviéticos verdugos шyxeBичa, pero la glorificación de"Hazañas" upa, entre los que destaca la región de masacre, para el polaco en la conciencia nacional la cuestión de principio.

succes er forgudet af dem, der mener, at denne forherligelse er det de skal stræbe efter,
éxito son idolatrados por aquéllos que creen que ésta es la gloria por la cual se deben esforzar

det var rehabiliteringen af den jødiske nation, forherligelse af hebraiske traditioner,
la rehabilitación de la nación judía, la glorificación de las tradiciones hebreas

under krisen af krigen i Cuba, som en forherligelse af den samfundsøkonomiske bidrag af catalansk samfundet som helhed Spanien.
en plena crisis de la Guerra de Cuba, como una exaltación de la contribución socioeconómica de la sociedad catalana al conjunto de España.

der af Gud er åbenbaret til forherligelse af ham og netop derved til opnåelse af den evige salighed.3.
también el camino revelado por Dios para gloria suya y, por lo mismo, para conseguir la felicidad eterna.

Gudgivne egenskaber for at gøre sig selv større eller høste ren selvisk gavn og forherligelse.
las aptitudes dadas por Dios para el engrandecimiento personal o para el beneficio y la glorificación puramente egoístas.

succes er forgudet af dem, der mener, at denne forherligelse er det de skal stræbe efter,
son idolatrados por aquellos que creen que esta es la gloria por la que deben luchar

Den Højestes Pen i denne gudsorden ikke skulle behøve at bevæge sig und-tagen i forherligelse af sit eget overjordiske stade
en esta Dispensación la Pluma del Altísimo no tuviera necesidad de moverse a menos que fuese en glorificación de Su propia Estación trascendente

Gudgivne egenskaber for at gøre sig selv større eller høste ren selvisk gavn og forherligelse.
la capacidad dada por Dios para el engrandecimiento personal o para beneficio y gloria puramente egoístas.