FORMINDSKE - oversættelse til Fransk

• diminuer
• réduire
• diminution
• réduction
• atténuer
• amoindrir
• diminuent
• diminuez
• diminuant
• réduisant
• réduisent

Eksempler på brug af Formindske på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En hvilken som helst virksomhed kan producere mere og formindske produktomkostningerne.
Toute entreprise peut produire plus et baisser les coûts de ce produit.

Brug Zoom In/Out knapper til at forstørre eller formindske puslespillets størrelse.
Les Boutons Zoom+/- élargissent ou rapetissent la taille du puzzle.

Jeres bønner kan formindske denne ondskab.
Vos prières peuvent affaiblir cette méchanceté.

Bør Spanien forøge eller formindske ulandsbistand udgifter?
Le gouvernement devrait-il augmenter ou baisser les dépenses militaires?

Det kan have en vis indvirkning på formindske alvoren af tilbagetrækning bivirkninger som følge af den suspension af endeløse spiritus brug.
Il peut avoir un certain impact sur la diminution de la gravité des effets secondaires de retrait provoqué par la suspension de l'utilisation de l'alcool sans fin.

Formindske isolationen af øer
Réduction de l'isolement des îles

Hypogonadisme( lav T niveauer) formindske androgen eller mandlige karakteristiske udvikling hos mænd.
Hypogonadisme(faibles niveaux de T) diminution des androgènes ou développement caractéristique mâle chez les hommes.

Formindske de menneskelige omkostninger ved den økonomiske tilbagegang
Atténuer le coût humain du ralentissement économique

Denne udvidelsesmuligheder formindske resultater fra en dannelse af et protein film på overfladen af huden og derfor huden er mere stiv
Cette diminution de l'extensibilité résulte de la formation d'un film de protéines sur la surface de la peau, rendant cette dernière plus rigide

Formindske isolationen af øer
Réduction de l'isolement des zones intérieures

Gingko biloba kan formindske symptomerne af den månedlige kamp mod naturen ved at styrke humøret
Le Ginkgo Biloba peut atténuer les symptômes de vos menstruations avec la Mère Nature en améliorant votre humeur

Jeg tilslutter mig derfor kraftigt Kommissionens bestræbelser på at skabe forudsigelige juridiske rammer og formindske korruptionen.
Je souscris dès lors de tout cœur aux efforts de la Commission en faveur d'un cadre juridique prévisible et une diminution de la corruption.

sjæle kan formindske hans magt over andre.
les âmes peuvent amoindrir son pouvoir sur les autres.

vejledningen kan bidrage til at forebygge og formindske arbejdsløsheden og den sociale udstødelse.
de réaliser la contribution potentielle de ces services à la prévention et à la réduction du chômage et de l'exclusion sociale.

Træk i skaleringsskyderen for at forstørre eller formindske effekten på bitmapbilledets overflade.
Faites glisser le curseur Echelle pour intensifier ou atténuer l'effet sur la surface de l'image bitmap.

Udøver frigiver endorfiner, som gør det muligt at føle sig bedre og formindske niveauer af depression.
L'exercice libère des endorphines qui vous permet de se sentir mieux et les niveaux diminution de la dépression.

Resultatet viser, at folk med succes formindske vægten, og forskerne så tilfreds med resultatet af dette eksperiment.
Les résultats montrent que les gens diminuent avec succès le poids, et les scientifiques si heureux avec le résultat de cette expérience.

vi har stemt for de ændringsforslag, der kunne formindske eller ophæve de franske forslags modbydeligt undertrykkende karakter.
tout en votant les amendements qui pouvaient atténuer ou supprimer le caractère odieusement répressif des propositions françaises.

Du kan bruge færre lamper til den tilsvarende formindske størrelsen af de indre cirkler.
Vous pouvez utiliser moins de lampes à la diminution correspondante de la taille des cercles intérieurs.

Justering af kontrasten i displayet Du kan forøge eller formindske displaykontrasten i Suunto Ambit3 Vertical under urindstillingerne.
Augmentez ou diminuez le contraste de l'affichage de votre Suunto Ambit3 Run dans les paramètres de la montre.