FORMINDSKE - oversættelse til Spansk

• disminuir
• reducir
• minimizar
• disminución
• reducción
• mitigar
• disminuyen
• disminuye
• disminuyendo
• reduciendo
• reduzcan
• reduciría
• minimizan

Eksempler på brug af Formindske på Dansk og deres oversættelser til Spansk

selv formindske billedet på nogle modeller,
incluso la reducción de la imagen en algunos modelos

Behandling For langt størstedelen af patienter med lupus kan effektiv behandling formindske symptomerne, reducere betændelse
Para la mayoría de las personas con Lupus, un tratamiento eficaz puede minimizar los síntomas, reducir la inflamación

Du kan bruge færre lamper til den tilsvarende formindske størrelsen af de indre cirkler.
Se pueden usar menos lámparas a la correspondiente disminución del tamaño de los círculos internos.

udvande og formindske disse prøvelser ligger i jeres hænder, Mine tilhængere.
diluir y mitigar estas pruebas se encuentra en sus manos, Mis seguidores.

Formindske isolationen af øer
Reducción del aislamiento de las islas

Bemærk! Træk i knudepunkterne på den stiplede ramme for at udvide eller formindske beskæringsområdet.
Nota: Arrastre los nodos del borde punteado para ampliar o minimizar el área de recorte.

Resultatet viser, at folk med succes formindske vægten, og også forskerne så tilfreds med resultatet af dette eksperiment.
El resultado revela que las personas disminuyen con éxito el peso y también los investigadores tan satisfecho con el resultado de este experimento.

at bede for dem, kan formindske omfanget af fremtidige profeterede forfølgelser.
se puede mitigar la intensidad de la futura persecución profetizada.

Disney håber, at aftalen vil give Disney-film mere eksponering på det kinesiske marked samt formindske piratkopiering af DVD'er.
Disney espera que el acuerdo favorezca la recepción de sus películas en China, así como la reducción de la piratería de sus DVDs.

Resultatet viser, at patienter effektivt formindske vægten, og forskerne så glad for resultatet af dette forsøg.
El resultado revela que los individuos disminuyen de manera eficiente el peso, y también los científicos tan satisfechos con el resultado de este experimento.

Hertil kommer det vil bremse dit system, formindske den tilgængelige hukommelse
Además que ralentizará el sistema, disminuye la memoria disponible y obtiene inundados hasta

fjerne eller formindske de identificerede risici;
eliminación o reducción de los peligros detectados.

Siden monteret trim pot kan du forøge eller formindske tærsklen, der passer bedst til din guitar output.
El lado montado permite ajuste pot aumentan o disminuyen el umbral para adaptarse mejor a la salida de la guitarra.

Du kan forøge og formindske rullehastigheden og ændre retning med+ og- Light.
Incrementa y disminuye la velocidad de desplazamiento y cambia la dirección con+ y- Light.

bevarer normalisering dynamikken ved at forøge( eller formindske) amplituden ensartet.
la normalizacisn preserva la dinamica incrementando o disminuyendo uniformemente la amplitud.

er kendt for at påvirke kortsigtet hukommelse og formindske intelligens.
afecta la memoria a corto plazo y disminuye la inteligencia.

Irland har gjort betydelige fremskridt med både at øge beskæftigelsesgraden og formindske ledighedsprocenten, som er blevet mere end halveret på fire år.
Irlanda ha hecho progresos sustanciales en materia de empleo incrementando su tasa de empleo y reduciendo su tasa de desempleo a menos de la mitad en cuatro años.

samt ved at øge eller formindske dens frekvens.
así como aumentando o disminuyendo su frecuencia.

Resultatet viser, at patienter effektivt formindske vægten, og forskerne så glad for resultatet af dette forsøg.
El resultado revela que las personas disminuyen efectivamente el peso, y los investigadores tan encantados con el resultado de este experimento.

det heller ikke formindske deres kvalitet.
aunque sí ni disminuye su calidad.