FORMINDSKELSE - oversættelse til Fransk

• réduction
• diminution
• baisse
• réduire
• diminue

Eksempler på brug af Formindskelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Asymptomatisk forhøjelse af laboratorieparameterne for leverfunktion og formindskelse af leukocyttal er også almindelig.
Des augmentations asymptomatiques des paramètres biologiques de la fonction hépatique et des diminutions des globules blancs sont également fréquentes.

Dronningens portræt må ikke forvanskes( gælder ikke forstørrelse, formindskelse eller skråvendt stilling).
Le portrait de la Reine ne doit pas être déformé(mais il peut être agrandi, réduit ou présenté de biais).

Hos patienter, der får kemoterapi, forventes en formindskelse af niveauerne af urinsyre at reducere risikoen for tumorlysis-syndrom.
Chez les patients traités par chimiothérapie, l'abaissement des taux d'acide urique devrait permettre de réduire le risque de syndrome de lyse tumorale.

Der blev iværksat nye foranstaltninger til forebyggelse og formindskelse af misbruget i Asien, Latinamerika og Afrika.
De nouvelles actions de prévention et de réduction de la consommation abusive ont été lancées en Asie, en Amérique latine et en Afrique.

Den skal fremme en afbalanceret og bæredygtig udvikling, formindskelse af de strukturelle forskelle mellem de enkelte regioner
Elle favorise le développement équilibré et durable, la réduction des écarts structurels entre régions

Formindskelse på mere end 50% siden 1980 er heldigvis ikke
Une réduction de plus de 50 pour cent depuis 1980

Og hvis der nogensinde er en afbrydelse eller formindskelse i beundrerens opmærksomhed
Et s'il y a une interruption ou une diminution de l'attention et des éloges de l'admirateur,

På sigt bør der indføres en egentlig kvantitativ formindskelse af disse produkters anvendelse.
À terme, une réduction quantitative chiffrée de l'utilisation de ces produits devra réellement être mise en place.

En svag tendens til formindskelse af skævhederne medlems staterne imellem indtrådte i 1984 på grund af forbedringer af den relative produktivitet i Portugal
Une légère tendance à la réduction des disparités entre les États membres est apparue en 1984, par suite d'une amélioration

Formindskelse af kvindelige studerendes frafaldshyppighed under uddannelsen
La réduction des taux dabandon féminin des études

Intet i denne deklaration må fortolkes som formindskelse eller fjernelse af rettigheder for oprindelige folk indeholdt i traktater, aftaler eller andre konstruktive ordninger.
Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être interprétée de manière à diminuer ou à nier les droits des peuples autochtones énoncés dans des traités, accords et autres.

Formindskelse på mere end 50% siden 1980 er heldigvis ikke nogen undtagelse for de fleste EU-medlemsstater.
Une réduction de plus de 50 pour cent depuis 1980 n'est heureusement pas une exception pour la plupart des États membres de l'UE.

Stimulation af fysisk energi med hermed forbundet formindskelse af appetit og forøget kropstemperatur.
Stimulation de l'énergie physique associée à une diminution de l'appétit et une hausse de la température corporelle.

opfordrer til forenkling af adgangen til kredit og formindskelse af bureaukratiet.
demandant une simplification de l'accès au crédit et une réduction des formalités administratives.

ville beviset på at energiens formindskelse før eller siden vise sig.
tard en un point quelconque une preuve de déperdition d'énergie.

Markedet har endvidere behov for en klar og tydelig konkurrencelovgivning og formindskelse af de administrative byrder.
Le marché a également besoin d'une législation de la concurrence claire et d'une réduction des charges administratives.

nemlig drastisk formindskelse af luftforureningen, er udmærket.
à savoir une diminution drastique de la pollution atmosphérique, est très positive.

De plejede at komme der, og begge, der var ingen formindskelse.
Elles avaient l'habitude de venir, et pour deux d'entre elles, il n'y avait pas de diminution.

rettidig gennemførelse af lovgivning om det indre marked og formindskelse af manglende overholdelse;
en temps utile de la législation sur le marché intérieur et à la diminution des manquements;

Disse reaktioner resulterer typisk i 15N-berigelse af substratet og formindskelse i produktet.
Ces réactions ont typiquement comme conséquence l'enrichissement 15N du substrat et de l'épuisement du produit.