FORRESTEN - oversættelse til Fransk

• d'ailleurs
• à propos
• soit dit en passant
• passant
• a propos

Eksempler på brug af Forresten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forresten hørte vi Natasha i radioen i taxaen.
Puis il l'entend une interview d'elle à la radio dans le taxis.

Ved du forresten, hvad en AMG-ejers største drøm er?
Et tu sais dédé ce qu'est le plus grand rêve d'une femme?

Forresten, så hadede min søster dig.
Oh, j'oubliais. Ma soeur te détestait.

Forresten, din opdaterede hjemmeside ser bestemt ikke dårlig ud.
Sinon, votre site a l'air pas mal.

Forresten skal du være opmærksom på billedet ovenfor.
Pour cela, soyez attentifs à la photo ci-dessus.

Og forresten jeg tror det vil være godt for mig også.
Et puis… je crois que ca me fera du bien.

Åh, forresten, bankkonto- nummeret, som du gav os?
Oh, au passage, le numéro de compte que tu nous as donné?

Forresten mor, far, jeg er Bøsse.
Ah au fait maman, je suis gay.

Forresten, hvad med Mac OS X?
Qu'en est-il pour Mac OS X?

Anden del er forresten online nu.
En fait, le 2eme est deja en ligne^^.

Hun har forresten også en tank.
En outre, il possède un tank.

Og forresten til England bagefter.
Et puis en Angleterre.

Forresten, Berlin er her…
Oh, au fait, Berlin est ici…

Er forresten vild med billedet I har brugt.
En plus, j'aime bien l'image que tu as utilisé^^.

Forresten, hvorfor sendes de gode film i TV altid så sent?
Pourquoi donc ces bons films passent-ils si tard dans la nuit?

Forresten hvad er jeres opfattelse af antallet af ansøgere i år?
Sinon, quel est ton ressenti sur les candidats de cette année?

Forresten, hvad er muslimernes agenda?
Qu'en est-il pour le calendrier des musulmans?

Hvad synes I forresten om mit nye look?
Au passage, vous pensez quoi de mon nouveau look?

Forresten søges der medforfatter!
Et on recherche des auteurs!

Forresten, du må ikke være på mit værelse uden min tilladelse.
Par contre, évite de pénétrer dans ma chambre, sans ma permission.