FORSKELLIGE DEFINITIONER - oversættelse til Fransk

• définitions différentes
• diverses définitions

Eksempler på brug af Forskellige definitioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

nogle gange med forskellige definitioner af civilretlige og strafferetlige krav!
notamment au niveau des diverses définitions des litiges civils et pénaux!

Der foreslås to forskellige definitioner af fjerntliggende områder, og vi kan godkende en kombination af disse.
Deux définitions différentes des régions reculées sont proposées. Nous pourrions accepter une combinaison des deux.

og der er forskellige definitioner af selvstændige.
à niveler les diverses définitions du travail autonome.

På trods af det uheldige faktum, at forskellige mærker har forskellige definitioner af" standard" højde, er det normalt omkring 32-38 millimeter.
Malgré le fait regrettable que différentes marques aient des définitions différentes de la hauteur«standard», celle-ci se situe généralement autour de 32 à 38 millimètres.

Den første halvdel af kurset er afsat det meste til de teoretiske aspekter, der dækker forskellige definitioner og teoretiske tilgange til studiet af menneskelig adfærd.
La première moitié du cours est consacrée principalement aux aspects théoriques couvrant diverses définitions et les approches théoriques de l'étude du comportement humain.

Men disse parametre er tæt beslægtede alligevel, selvom de udtrykker forskellige definitioner.
Pourtant ces paramètres sont intimement liés de toute façon, meme s'ils expriment des définitions différentes.

Undgå at oprette dokumenter med formater, der har de samme navne, men forskellige definitioner.
Evitez de créer des styles portant le même nom pour des définitions différentes.

Det er en kendsgerning, at der i de forskellige EU-medlemsstater anvendes forskellige definitioner af socialt boligbyggeri,
Il convient de noter que les différents États membres de l'Union européenne utilisent des définitions différentes pour le logement social considéré

anvender forskellige definitioner alt afhængigt af indgangsvinklen i deres undersøgelser.
emploient des définitions différentes selon l'angle de vue adopté.

Brugen af forskellige assays til måling af serumantistoffer samt forskellige definitioner af grænsen for positive prøver begrænser muligheden for at sammenligne antigenicitet mellem forskellige produkter.
L'utilisation de divers dosages pour détecter les anticorps sériques et différentes définitions de la positivité des anticorps limite la capacité de comparer l'antigénicité entre différents produits.

Der er forskellige definitioner af' udviklingsland', der ændrer sig afhængigt af konteksten.
Il existe différentes définitions de«pays en développement» qui changent selon le contexte.

Der henviser til, at medlemsstaterne har forskellige definitioner af begrebet" offer";
Qu'il existe différentes définitions du concept de«victime» selon les États membres;

Selv i det tyvende århundrede var forskellige definitioner af tommen stadig anvendt rundt omkring i verden,
Au XXe siècle il existe encore différentes définitions du pouce appliquées partout dans le monde,

Der er forskellige definitioner af dette begreb, men den sport samfund på siden af den definition,
Il existe différentes définitions de ce terme, mais la communauté sportive du côté de la définition,

der er mange forskellige typer spil, og der er også forskellige definitioner.
les types différents de jeux d'argent sont légion et il existe différentes définitions.

Problemet med at bedømme denne forskning er imidlertid, at der er forskellige definitioner af” korte anbefalinger” og” kortvarige interventioner”.
Cependant, un problème lié à l'interprétation de cette littérature est qu'il existe des différentes définitions du terme« conseils brefs» ou de« brèves interventions».

Det fremhæves også, at der for tiden findes over 100 forskellige definitioner på begrebet.
On a compté qu'il existe plus de cent différentes définitions pour ce terme.

Hvis et ord har adskillige forskellige definitioner, kan du ikke begrænse din forståelse af ordet til kun én definition
Lorsqu'un mot a plusieurs définitions distinctes, vous ne pouvez pas en limiter votre compréhension à une seule définition

Vi har forskellige definitioner af bedrageri, og vi har store forskelle i reglerne for banker
Nous avons des définitions différentes de ce qu'est l'escroquerie, et les règles applicables

vi har forskellige definitioner af, hvad der en forbrydelse og forskellige straffesanktioner.
nous avons des définitions différentes de la notion de crime ou de délit, et nous pratiquons des sanctions pénales différentes.