FORSKERE STUDERER - oversættelse til Fransk

• chercheurs étudient
• scientifiques étudient

Eksempler på brug af Forskere studerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er forskerne studerer andre lægemidler, som kan lette prostatitis symptomer?
Sont les chercheurs étudient d'autres médicaments qui pourraient soulager les symptômes de la prostatite?

Træne forskere, studerende og besøgende på alle niveauer;
Former des scientifiques, des étudiants et des visiteurs à tous les niveaux;

Forskeren studerer for tiden hybridmaterialer som vil holde en.
Le chercheur etudie actuellement les materiaux hybrides qui retiendraient un.

Vandmænd vil hjælpe forskerne studere oceaner.
Les Méduses aident les scientifiques à étudier les océans.

Kemoterapi er ikke for tiden som en standard behandling for spytkirtel kræft, men forskerne studerer dets anvendelse.
La chimiothérapie n'est pas actuellement utilisé comme un traitement standard pour le cancer de la glande salivaire, mais les chercheurs étudient son utilisation.

Men siden da har andre forskere studeret årsagen til, hvorfor objekterne falder på den måde, de gør.
Cependant, depuis lors, d'autres scientifiques ont étudié la raison pour laquelle les objets tombent de cette manière.

Forskerne studerede 210 raske, midaldrende mænd
Les chercheurs étudièrent 210 hommes

Det er ikke klart, hvorfor dette sker, men forskerne studerer, om en højt fedtindhold, lav-fiber kost påvirker mikrober,
Il n'est pas clair pourquoi cela se produit, mais les chercheurs étudient si un régime riche en graisses et pauvre en fibres

Det er ikke klart, hvorfor dette sker, men forskerne studerer, om en højt fedtindhold, lav-fiber kost påvirker mikrober,
On ignore pourquoi cela se produit, mais les scientifiques étudient si un régime alimentaire riche en graisses

Generelt, når forskerne studerer Garcinia cambogia ekstrakt,
En général, lorsque les scientifiques étudient Garcinia cambogia extrait,

Disse forskere studerede rigdom og fattigdom ved at gennemføre en undersøgelse af en tilfældig stikprøve af personer fra en database med 1,5 millioner kunder fra Rwandas største mobiludbyder.
Ces chercheurs étudiaient la richesse et la pauvreté en menant une enquête auprès d'un échantillon aléatoire de personnes à partir d'une base de données de 1,5 million de clients du plus grand fournisseur de téléphonie mobile du Rwanda.

Forskerne studere klimaændringer i Antarktis, registreret tilstedeværelsen af usædvanligt varmt vand under en gletsjer,
Appelle la masse de la fonte des glaciers de l'antarctique les Chercheurs qui étudient les changements climatiques en Antarctique,

Forskerne studerede rigdom og fattigdom ved at gennemføre en undersøgelse af mennesker, der var blevet tilfældigt stikprøven fra en database med 1,5 millioner kunder fra Rwanda største mobiltelefon udbyder.
Ces chercheurs étudiaient la richesse et la pauvreté en menant une enquête auprès d'un échantillon aléatoire de personnes à partir d'une base de données de 1,5 million de clients du plus grand fournisseur de téléphonie mobile du Rwanda.

Næsten 80% af deltagerne i vægtkontrol af det nationale program- hvor forskerne studere vaner af voksne, der mistede vægt med 15 kg eller mere,
Près de 80% des participants au programme national de contrôle du poids- dans lequel les scientifiques étudient les habitudes des adultes ayant perdu du poids de 15 kg

94% af de i alt 135,6 mia. EUR på EU's budget for 2012 gik til modtagere i hele Europa, såsom forskere, studerende, små og mellemstore virksomheder
pour 2012(135,6 milliards d'euros), 94% ont été alloués à des bénéficiaires tels que des chercheurs, des étudiants, des petites et moyennes entreprises,

hjælper også med at forskere studere strukturen af Universet
ainsi que l'aide aux chercheurs d'étudier la structure de l'Univers

Forskere studerer de subtile og dramatiske virkninger af menneskelig aktivitet
Les chercheurs étudient le subtile et les impacts dramatiques de l'activité humaine

Forskere studerer, om at have mange røntgenbilleder kan øge risikoen for leukæmi.
Les chercheurs tentent de déterminer si d'avoir de nombreux rayons X peut augmenter le risque de leucémie.

Dens rolle er ret stor, og forskere studerer stadig sine kemiske egenskaber.
Son rôle est assez important et les scientifiques sont encore engagés dans l'étude de ses propriétés chimiques.

Forskere studerer dog stadig egenskaberne for dette materiale, og frugterne af disse studier er endnu ikke modne.
Mais les scientifiques sont encore en train d'étudier les propriétés de ce matériau et leurs résultats ne sont pas encore connus.