VI STUDERER - oversættelse til Fransk

• nous étudions
• nous travaillons

Eksempler på brug af Vi studerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er den slags spørgsmål, vi skal stille os selv, når vi studerer budgettet.
Voilà le type de questions que nous devons nous poser, lorsqu'on étudie le budget.

hvor vi studerer salmer i fred og ro.
C'est un lieu où on étudie les psaumes dans le calme et la solitude.

Vi bør søge Ånden for at få forståelse, når vi studerer Herrens ord.
Il faut rechercher la présence de l'Esprit pour comprendre lorsqu'on étudie la parole de Dieu.

Hvis vi studerer al symbolikken omkring os, kan vi næppe undlade at opdage,
Si nous étudions tout le symbolisme qui nous entoure, nous ne pouvons

Men hvis vi studerer statistikkerne, hvor det bemærkes, hvor mange patienter der har levet
Mais si nous étudions les statistiques dans lesquelles il est noté combien de patients ont vécu avec cette pathologie pendant plusieurs années,

Vi studerer især lægemiddelplanteområdet, hvor der er en konstant efterspørgsel efter kvalitetslagre, og hvor det er
Nous travaillons en particulier sur les plantes médicinales où il existe une demande toujours croissante de souches de qualité

Vi bør derfor undersøge baggrunden for den bog i bibelen vi studerer, for at finde ud af hvem skrev bogen,
Il faut se renseigner sur l'arrière-plan du livre de la Bible que nous étudions, pour découvrir qui l'a écrit

Og en af de ting som vi studerer er hvordan den naturlige selektion måske træder i kraft nu, for at skabe denne brug af interaktive mønstre-- dette netværk af interaktive mønstre-- til måske at forøge fouragerings effektiviteten af myre kolonier.
Et une des choses que nous étudions est comment la sélection naturelle agit pour modeler l'usage de ces schémas d'interactions-- ce réseau de schémas d'interactions-- pour peut-être améliorer l'efficacité de butinage des colonies de fourmis.

Når vi studerer modsigelses særegne
Lorsque nous étudions le caractère spécifique

begreber for at få en større forståelse for, hvordan vi studerer litteratur og de motivationer
des concepts clés pour mieux comprendre la façon dont nous étudions la littérature et les motivations

Vi studerer tolerancen af materialerne som bruges til at bygge strukturen af dit udtryk:
Nous étudions les tolérances des matériaux que vous utilisez pour construire la structure de vos expressions:

Når vi studerer, hvordan et næringsstof absorberes,
Lorsque nous étudions la façon dont un nutriment est absorbé,

Vi studerer omhyggeligt emnet på forummet( link i slutningen af artiklen)- dette er oplevelsen af folk,
Nous étudions soigneusement le sujet sur le forum(lien à la fin de l'article)- c'est l'expérience de ceux qui utilisent ce hibou en 2013-2017,

Vi studerer ingredienserne og kigger efter etiketter" non-comedogenic" eller" non-clogging pores" på etiketterne af kosmetik, i håb om at dette vil sikre en ren hud-
Nous étudions les ingrédients et recherchons sur les étiquettes des produits cosmétiques les étiquettes"non comédogène" ou"pores non colmatants",

Når vi studerer, hvordan et næringsstof absorberes, distribueres, opbevares,
Quand nous étudions comment une substance doit être absorbée,

Det involverer, at vi studerer og følger midaldrende voksne igennem længere tid,
Cela implique d'étudier les adultes d'âge moyen et de les suivre

Vi bør derfor undersøge baggrunden for den bog i bibelen vi studerer, for at finde ud af hvem skrev bogen,
Renseignez-vous sur le contexte du livre de la Bible que vous étudiez pour découvrir qui a écrit le livre, pour qui il l'a écrit,

Positiv psykologi giver en vej ud, da vi studerer, hvad vi kan gøre for at løfte vores ånder,
La psychologie positive offre une porte de sortie dans la mesure où elle étudie ce que nous pouvons faire pour élever nos esprits

Efterhånden som vi studerer Kristi liv,
En étudiant la vie du Christ,

Vi bør derfor undersøge baggrunden for den bog i bibelen vi studerer, for at finde ud af hvem skrev bogen,
Renseignez-vous sur le contexte du livre de la Bible que vous etudier pour decouvrir qui a ecrit le livre, pour qui il l'a ecrit,