VI STUDERER - oversættelse til Finsk

• tutkimme
• opiskelemme

Eksempler på brug af Vi studerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi studerer hårdt, stoler os i stærke akademikere,
Tutkimme kova, priding itsemme vahva tutkijoita,

Ofte når vi studerer historiske begivenheder
Usein kun tutkimme historiallisia tapahtumia

Vi kan føle bekræftelsen, når vi studerer Mormons Bog med flid
Voimme tuntea tämän vahvistuksen, kun tutkimme Mormonin kirjaa uutterasti

Når vi studerer Frelserens liv
Kun tutkimme Vapahtajamme elämää

Vi studerer løbende håndens dynamik
Tutkimme jatkuvasti käden dynamiikkaa

Vi studerer omhyggeligt alle links indsendt af brugere,
Tutkimme huolellisesti kaikki käyttäjien lähettämät linkit,

gør det nødvendigt, at vi studerer den aktuelle markedssituations geopolitiske følger i videste forstand.
mikä edellyttää, että tutkimme nykyisen markkinatilanteen laajoja geopoliittisia vaikutuksia.

Vi studerer, arbejder og pendler i stadig større grad på tværs af de nationale grænser,
Täällä opiskellaan, työskennellään ja kuljetaan työmatkoja yhä enemmän yli maiden rajojen,

Jeg tror din drøm, vil blive klarere, jo mere vi studerer den. Og jeg tænker, at når vi har fundet betydningen,
Luulen että mitä enemmän tutkimme untasi, sitä selvemmäksi viesti tulee,-

de opererer gennem en interessant mekanisme, som vi studerer," Kubanek forklaret.
ne toimivat kautta mielenkiintoinen mekanismi että tutkimme," Kubanek selitti.

Vi studerer indikatorerne og ændringer i afføring,
Tutkimuksessa tutkitaan ulosteiden, virtsan

bør vide, hvad vi studerer og hvorfor vi gør vores eksperimenter.
heidän on tiedettävä, mitä tutkimme ja miksi teemme kokeilumme.

Denne retning siger, at de fleste af de ting, vi studerer, kommer fra vestlige mænd fra mellem-
Siinä sanotaan, että useimmat opiskelemamme asiat tulevat keski-

Hvis vi studerer Kristi ord og hans inspirerede tjeneres ord,
Jos me tutkimme Kristuksen ja Hänen innoitettujen palvelijoidensa sanoja,

Men før vi studerer dette spørgsmål i detaljer, lad os finde ud af,
Kuitenkin, ennen kuin tutkitaan yksityiskohtaisesti tätä kysymystä,

Vi studerer, arbejder, rejser
Me opiskelemme, teemme työtä,

Orphek producerer ikke bare høj PAR/ PUR LED belysning til dine koraller, vi studerer koraller i vid udstrækning
Orphek ei tuota vain korkeita PAR/ PUR-LED-valaistuksia koralleille, olemme laajasti tutkineet koralleja ja niiden reaktioita

 € _Since det er en verden i forandring, som vi studerer, en teori, der oplyser de rigtige ting nu kan oplyse de forkerte ting en anden gang.
 € _Since se on muuttuvassa maailmassa, että me tutkimme, teoria, joka valaisee oikeita asioita nyt voi valaista vääriä asioita toisen kerran.

Når du praktiserer Nidra Yoga, vi studerer omhyggeligt og systematisk arten af de strukturer
Kun harjoitellaan Nidra Yogaa, me tutkimme huolellisesti ja systemaattisesti sellaisten rakenteiden

vi accepterer sproget, vi studerer- i dette tilfælde det astrologiske sprog.
hyväksytään annettuna se kieli, jota tutkitaan- eli astrologinen järjestelmä.