FORUMMET - oversættelse til Fransk

• forum
• forums

Eksempler på brug af Forummet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

i pressen kan lægernes udtalelser på forummet være gode hjælpere til at vælge deres stof.
dans la presse, les déclarations des médecins sur les forums peuvent être de bonnes aides pour choisir leur médicament.

ECHA's sekretariat støtter udvalgene og forummet ved at levere de bedst mulige videnskabelige,
Le secrétariat de l'ECHA apporte un soutien aux comités et au forum en fournissant les services scientifiques,

Dette giver dig mulighed for at teste alle aspekter af forummet, før du beslutter dig for at investere tid
Cela vous donne la possibilité de tester tous les aspects du site avant de décider si vous souhaitez y investir votre temps

Administratoren kan også stille forummet, således at hver tråd du læser bliver markeret i databasen.
Les administrateurs peuvent également définir dans les options du forums que chaque sujet que vous avez lu soit marqué comme tel dans la base de données.

Prøv at stille et spørgsmål i forummet Mail og kalender i Office 365-community'et.
Vous pouvez publier une question sur le forum Courrier électronique et calendrier de la communauté Office 365.

Brug vores forummet til at få råd om, hvordan du udarbejder dine lektionsplaner om specifikke emner.
Profitez de nos forums pour obtenir des conseils sur la création de vos plans de cours concernant des sujets particuliers.

Hvis det er første gang, at du logger på forummet, bliver du omdirigeret til en side, hvor du skal udfylde en profil.
Si c'est la première fois que vous vous connectez à la communauté, vous serez redirigé vers une page dans laquelle renseigner votre profil.

Derfor må vi give forummet en chance for at arbejde
Nous devons donc donner au forum une chance de travailler

PSA: Vær forsigtig med forummet spam/ phishing, der angiver, at du har vundet 5" Monero Coins".
PSA: Faites attention au spam/ phishing du forum qui indique que vous avez gagné 5"Pièces Monero".

ikke nødvendigvis forummet, dets stab eller andre implicerede; kun forfatteren.
pas nécessairement les vues de ce forum, son personnel, ses filiales, ou du propriétaire du forum..

For at tilmelde dig forummet FIFA MANAGER 13,
Pour vous inscrire pour le forum de la FIFA MANAGER 13,

Spam ikke forummet med links til en anden hjemmeside eller produkt og forsøg ikke at selvpromovere din hjemmeside.
N'envoyez pas de spams sur le forum via des liens vers un autre site Web ou produit;

Forummet skal efter behov udarbejde retningslinjer om spørgsmål vedrørende akkreditering af
L'assemblée élabore, chaque fois qu'il convient, des orientations sur

Da forummet blev opgraderet mig-31bm,
Car dans les activités ont participé modernisés mig-31бM,

Takket være forummet finder vi også ud af, hvad den aktuelle pris for produktet er.
Grâce au forum, nous saurons également quel est le prix actuel du produit.

Brug forummet Live TV på Xbox One, hvor du kan
Reportez-vous au forum TV en direct sur Xbox One pour obtenir l'aide de nos experts

Medlemsstaterne rapporterer til Kommissionen og forummet om, hvordan de behandler eventuelle henstillinger fra forummet som omhandlet i artikel 11, stk. 5.
Les États membres rendent compte à la Commission et au forum de la manière dont ils donnent suite à toute recommandation visée à l'article 11, paragraphe 5, émise par le forum..

Det er blevet givet til deltagerne et dossier med fotokopier af forummet program, hvor alle titler og tematiske papirer, som omfatter har deltaget.
Il a été donné aux participants un dossier avec des photocopies du programme du Forum dans lequel tous les titres et documents thématiques qui comprennent ont participé.

ikke nødvendigvis holdningen for dem der læser forummet, dets medlemmer, eller ejerne.
ne reflètent pas nécessairement les vues de ce forum, son personnel, de ses filiales, ou le propriétaire de ce forum..

Et sted, hvor vi allerede vejer tungt, er i G20, forummet, hvor de vigtigste økonomiske globale aktører drøfter deres fælles udfordringer.
C'est au sein du G20, enceinte dans laquelle les acteurs économiques mondiaux de premier plan relèvent des défis communs, que nous pesons déjà de tout notre poids.