FORUMMET - oversættelse til Norsk

• forumet
• forum
• forumene
• nettforumet

Eksempler på brug af Forummet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vær venlig ikke at benytte forummet på pgpbb.
Vennligst ikke send funksjonsetterspørsler til forumet hos phpbb.

Tåbelige diskussioner hører ikke hjemme på forummet.
Interne diskusjoner hører ikke hjemme i plenum.

Tak for at dele det med os på forummet.
Takk for at du deler med oss her på forumet.

Forummet har fået en mindre opdatering i dag.
Det ble foretatt en mindre oppgradering av forumet i dag.

Hvordan sletter jeg min bruger på forummet?
Hvordan sletter jeg min bruker hos SammeVei?

Hej Alle, jeg er ny i forummet.
God kveld alle, jeg er et nytt medlem her på forumet.

Du kan ikke uploade billeder direkte til forummet.
Du kan ikke legge ved bilder her på forumet.

Det skal ikke ud på forummet.
Det skal vi ikke drive med i forumet.

Skønt, at du vil deltage i forummet.
Fint du fortsatt vil være med på forumet.

Brugere, som ikke følger disse regler, vil blive udelukket fra forummet.
Brukere som bryter mot disse regler kan stenges ute fra forumet.

Jeg bruger forummet aktivt.
Aktiv bruker av forumet.

Jeg forlader ikke forummet.
Jeg flørter ikke på forumet.

Så derfor skal man bruge forummet.
Det e jo derfor et forum skal brukes.

Hvad med forummet?
Hva med oppslagstavla?

Ejeren fortalte om sin usædvanlige hund på forummet Reddit, og billederne af Tally blev hurtigt ses af tusindvis.
Eieren fortalte om sin uvanlige hund på nettforumet Reddit, og bildene av Tally har raskt spredt seg.

I anledning af forummet PHP 2010 arrangeret af AFUP( franske sammenslutning af PHP brugere)
I anledning av Forum PHP 2010 arrangeres av AFUP(fransk Association of PHP brukere)

Anmeldelser på forummet hævder, at resultatet med regelmæssig brug vil blive synlig efter kun 3 uger.
Anmeldelser på forumene hevder at med regelmessig bruk vil resultatet bli synlig etter bare 3 uker.

Forummet i Jordan er organiseret inden for rammerne af” The Regional Refugee and Resilience Plan”( 3RP) og” Regional United Nations Development Group”.
Resilience Development Forum organiseres innenfor rammene for den regionale planen for flyktninger og motstandskraft(3RP) og FNs utviklingsgruppe regionalt.

Kontroller forummet for kortet facebook outage i dag deaktivere jeg er i at spille et spil.
Sjekk forumene for kortet facebook utbrudd i dag deaktivere jeg er i å spille et spill.

Hovedindgangen til forummet befinder sig i den sydlige ende,
Hovedinngangen til forum lå på sørsiden,