FREMGANGSRIGT - oversættelse til Fransk

• prospère
• prospérité

Eksempler på brug af Fremgangsrigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

rettet mod opbygningen af et fremtidigt Europa, som er både fremgangsrigt og knyttes tættere og tættere sammen.
nous consacrerons tous nos efforts à la construction d'une future Europe qui soit à la fois prospère et encore plus unifiée.

Elfenbenskysten har den mest fremgangsrige økonomi i Vestafrika.
La Côte d'Ivoire est l'économie la plus prospère d'Afrique de l'Ouest.

Kongen basuner har en lang og fremgangsrig historie går helt tilbage til prototypen i 1894.
Roi Trombones ont une histoire longue et prospère remontant au prototype en 1894.

Det var den mest fremgangsrige tid i USAs historie.
C'était l'ère la plus prospère de l'histoire des États-Unis.

Så vil vores liv være fremgangsrige.
Alors, notre vie sera plus fructueuse.

vil den fremgangsrige nye verden skabe en lang række nye muligheder for at udtrykke sin barmhjertighed og vise sin nåde.
ce nouveau royaume prospère forgera de nombreux points de convergence pour exprimer sa miséricorde et montrer sa grâce.

din egen bror bliver fremgangsrig, vil du være misundelig," Oh,
propre frère même devient prospère, vous serez jaloux,"Oh,

hvordan frie arbejdsmarkeder kombineret med en god social og arbejdsmarkedsmæssig beskyttelse kan styrke en fremgangsrig økonomi.
marché du travail ouvert, allié à une protection sociale adaptée, peut favoriser la prospérité économique.

Vi har 75 fremgangsrige år bag os og går nu ind på en udviklingsrejse om, hvordan vi skal arbejde i fremtiden.
Nous avons 75 années de succès derrière nous et nous entamons maintenant un processus de développement sur la manière de travailler à l'avenir.

sund og fremgangsrig måde.
le faire de manière prospère, saine, et optimale.

MedFish4Ever er en fælles og langsigtet vej mod bæredygtigt fiskeri i Middelhavet og fremgangsrige samfund og økosystemer.
MedFish4Ever est un projet à long terme visant à garantir des pêcheries durables et la prospérité des communautés et des écosystèmes dans la Méditerranée.

Din rejse fører dig både gennem gaderne i det industrialiserede og fremgangsrige Albion og ud i de omgivende slagmarker.
Votre périple vous entraîne aussi bien dans les rues d'une Albion prospère et industrialisée que sur les champs de bataille environnants.

er vi mest fremgangsrige i de lande, hvor økonomien er mest dereguleret.
c'est dans les pays dont les économies sont les plus déréglementées que nous rencontrons le plus de succès.

er Rumænien et vindue, som de moldoviske borgere kan bruge til at bevare håbet om en europæisk, mere demokratisk og mere fremgangsrig fremtid.
la Roumanie est une fenêtre sur l'Europe qui permet aux citoyens moldaves de conserver l'espoir d'un avenir européen plus prospère et plus démocratique.

Indien må være fremgangsrig, fremadstræbende og magtfuld.
nous souhaitons sincèrement que l'Inde soit prospère, active et puissante.

I er alle er ivrige efter at komme til festen så uden videre tillad mig at ønske jer en glædelig og fremgangsrig Grundlæggernes Dag.
Je sais que ça vous démange tous de commencer les festivités, alors sans plus attendre, permettez-moi de vous souhaiter une joyeuse et prospère journée des Fondateurs.

Sådanne opstigningspar er langt mere fremgangsrige i deres eventyr af treeniggørelse
Ces couples ascendants réussissent bien mieux que les mortels ascendants

Europæiske løsninger og tænkemåder er blevet fremgangsrige, netop fordi de er kommet frem ved institutionel konkurrence mellem forskellige lande i stedet for at være blevet besluttet centralt.
Les solutions et modes de pensée européens se sont révélés fructueux précisément parce qu'ils résultaient de la concurrence institutionnelle entre différents pays, et non d'une décision centrale.

Det var et testfelt med henblik på, hvordan fremgangsrig EU-politik og dens gennemførsel på det strukturpolitiske område kunne bekæmpes.
Elles étaient le champ d'expérimentation des politiques progressistes de l'UE et de leur mise en uvre dans le cadre de la politique structurelle.

Enhver radikal opposition, som enten mislykkedes eller har været delvis fremgangsrig- hvilket går ud på et- sygner gradvis hen til reformistisk opposition.
Toute opposition radicale non victorieuse ou partiellement victorieuse- ce qui est la même chose- s'étiole peu à peu en opposition réformiste.