GAB - oversættelse til Fransk

• gueule
• gab
• bouche
• bâillement
• écart
• fossé
• bâillements
• dents
• grande
• baillement

Eksempler på brug af Gab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når du har afinstalleret dit gab.
Après avoir correctement désinstallé votre programme associé à gab.

Salme 22,22: frels mig fra løvens gab, fra vildoksernes horn!
Psaume 22, 22 sauve-moi de la gueule du lion, de la corne du taureau, ma pauvre âme!

Min Gud har sendt sin engel og lukket løvernes gab.“- Daniel 6:22.
Mon Dieu a envoyé Son Ange et fermé la gueule des lions, qui ne m'ont fait aucun mal,…” Daniel 6:22.

De har denne gave af gab, som gør dem til et godt aktiv i enhver social cirkel såvel som i arbejde.
Ils ont ce don de gab, ce qui en fait un atout précieux dans tous les cercles sociaux ainsi que dans le travail.

Jeg redder min Hjord af deres Gab, så den ikke skal tjene dem til Æde.
Et je délivrerai mes brebis de leur bouche, et ils ne les mangeront plus.

Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig!
(22:22) Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!

Med deres charme og gave af gab, vil de få dig, hvor du vil være.
Avec leur charme et leur don de gab, ils vous mèneront où vous voulez être.

Jeg redder min Hjord af deres Gab, så den ikke skal tjene dem til Æde.
Je délivrerai mes brebis de leur bouche, et elles ne seront plus pour eux une proie.

Min Gud sendte en engel og lukkede løvernes gab, så de ikke kunne skade mig.
Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions de sorte qu'ils n'ont pas me fait du mal.

Jalil, Leslie, Michelle, Gab og Tom er på vej hjem fra et bryllup.
Jalil, Leslie, Michelle, Gab et Tom sont sur le chemin du retour après un mariage.

mennesker der bliver smittet meget af gab, er meget empatiske.
ceux qui sont plus sujet à la contagion du bâillement sont très empathiques.

Jorden åbnede sit gab og slugte dem sammen med deres familier
La terre ouvrit sa bouche et les engloutit eux et leurs maisons avec tous les gens de Koré

Det må dog konstateres, at dette gab er halveret siden år 2000.
Mais force est de constater que cet écart a été diminué de moitié depuis l'année 2000.

Min Gud sendte en engel og lukkede løvernes gab, så de ikke kunne skade mig.
Dieu a envoyé un ange pour fermer la gueule des lions afin de ne pas le frapper.

Blackalicious er en amerikansk hiphop duo fra Sacramento i Californien bestående af rapperen Gift of Gab og dj og hiphop-produceren Chief Xcel.
Blackalicious est un duo américain de hip-hop venant de Californie et composé de Gift of Gab et du DJ/Producteur Chief Xcel.

kan det være en slags gab.
peut en quelque sorte être un bâillement.

Hvis man ikke er i stand til at reducere dette gab af teknisk knowhow,
Si on ne comble pas ce fossé de savoir-faire technique,

Mørkets gab, tænder af sten…""… ned gennem halsen til maven af guld…""… bevogtet af dem, der forbliver unge.".
Bouche d'obscurité, dents de pierre… descends la gorge jusqu'au ventre d'or… gardé par ceux qui ne vieillirent jamais.".

Fra løvens gab springer en 21 meter lodret vandstråle op,
De la gueule du lion surgit un jet d'eau de vingt mètres,

må jeg vel hellere imødekomme dit ønske," svarede Holmes med et gab.
pour me rendre visite, je suppose que je vous le dois, répliqua Holmes avec un bâillement.