GEMT TIL - oversættelse til Fransk

• stocké pour
• enregistré pour
• économisé pour
• sauvé pour
• gardé pour
• conservés pour
• sauvegardés pour
• caché pour
• stockées pour
• stockés pour

Eksempler på brug af Gemt til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

OneDrive Windows 7- En skygtjeneste, hvor information er gemt til Microsoft Office-pakken.
OneDrive pour Windows 7- un service en nuage où les informations sont stockées pour la suite Microsoft Office.

Dette opkrævet vand vil også blive gemt til senere brug
Cette eau chargée sera également sauvée pour une utilisation ultérieure

Dem, der er gemt til opstandelsen af liv
Ceux qui sont sauvés pour la résurrection de vie

Når der klikkes på et gemt til senere, vises en liste over senest gemt elementer.
Lorsque vous cliquez sur Enregistrer pour plus tard, une liste des éléments enregistrés récemment s'affiche.

din resterende yderligere datafiler vil blive gemt til senere brug.
vos fichiers de données supplémentaires restants seront enregistrés pour une utilisation ultérieure.

Check opdaterede videoer i din fan-kanaler, og begynde at se videoer, du har gemt til senere med“ Min liste.”.
Vérifiez les vidéos mises à jour dans vos canaux de Fan et commencer à regarder des vidéos que vous avez enregistrés pour plus tard avec“Ma liste.”.

Hvor stor er dog din godhed, som du har gemt til dem, der frygter dig!
Combien grande, Seigneur, est l'abondance de ta douceur que tu as cachée pour ceux qui te craignent!»!

der er gemt til jorden, ukendte hvert år.
les ressources économisées pour la Terre sont inconnues chaque année.

Spille deres bedste vers er blevet gemt til en oplæser' god læsning og hukommelse.
Sound Off ses meilleurs versets ont été mémorisés à un récitant'bonne lecture et la mémoire.

Den e-mailadresse, som brugeren nødvendigvis oplyser, bliver gemt til dette formål, indtil brugeren trækker sit samtykke til at modtage nyhedsbrevet.
L'adresse e-mail nécessairement fournie par l'utilisateur sera stockée à cette fin jusqu'à ce que l'utilisateur retire son consentement à l'envoie de cette newsletter.

Data gemt til andre formål med os( for eksempel e-mail adresser for medlemmerne) forbliver upåvirket.
Ceci n'affecte pas les données que nous stockons à d'autres fins(par exemple, les adresses e-mail pour l'espace membre).

møtrik er gemt til optimal højde
l'écrou est classé à la hauteur idéale

Egenskaben rapportdefinitioner, der er gemt til disse placeringer er tilgængelige i dialogboksen rapporter.
Les définitions de rapport de propriétés qui sont enregistrées à ces emplacements sont disponibles dans la boîte de dialogue rapports.

Resultaterne af testen vil blive anonymiseret og gemt til analyseformål, for det tilfælde at du ønsker at komme i kontakt med os.
Les résultats du test sont anonymes et enregistrés à des fins d'analyse dans l'éventualité où vous souhaiteriez nous contacter.

Filen er nu gemt til den placering, du har valgt i din OneDrive for Business.
Le fichier est désormais enregistré à l'emplacement que vous avez sélectionné dans votre OneDrive Entreprise.

(. Bogliste gemt til dig, håndterbar fra hjemmesiden blandt andre) Forvaltning af listen over ønsker.
Gestion de la liste des vœux(liste de livres mémorisée pour vous, gérable depuis le site web entre autres.).

bliver gemt til dette formål, indtil brugeren trækker sit samtykke til at modtage nyhedsbrevet.
est conservée à cet effet jusqu'à ce que l'utilisateur révoque son consentement à recevoir la newsletter.

sadel er gemt til optimal højde
l'écrou est classé à la hauteur idéale

Blodet og volden bliver gemt til de, som fortjener det( og det er alt, jeg kan sige om det!).
Les doses de sang et de violence sont réservées à ceux qui les méritent(nous ne pouvons pas en dire plus).

Data, er blevet gemt til andre formål med os( z.B. E-mail-adresser for medlemmerne) forblive upåvirket.
Données, ont été enregistrées pour d'autres fins avec nous(z.B. Les adresses e-mail pour les membres) sont pas affectés.