GENERATIONS - oversættelse til Fransk

• génération
• generations
• générations

Eksempler på brug af Generations på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bæredygtighed er evnen til at imødekomme nuværende behov uden at gå på kompromis med fremtidige generations evne til at opfylde deres egne behov.
La durabilité est la capacité de répondre aux besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins.

Bæredygtig energi er energi, som opfylder de nuværende generationers behov uden at gå på kompromis med fremtidige generations evne til at opfylde deres egne behov.
L'énergie durable est une énergie qui répond aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins.

Oplev næste generations rædsler i High Definition med fortsættelsen af den righoldige Resident Evil historie.
Découvrez l'horreur next generation en Haute Définition, dans la droite ligne de l'histoire palpitante de Resident Evil.

Udviklingen af alle tre parker vil blive foretaget af CIP I samarbejde med den lokale Taiwan Generations Corporation( TGC).
Un développement continu des sites sera entrepris par le CIP en collaboration avec le partenaire local Taiwan Generations Corporation(TGC).

På en måde havde Next Generations verden været for perfekt
D'une certaine manière, le monde de la prochaine génération avait été trop parfait

Star Trek Generations Vi håber, vi har hjulpet dig med at løse problemet med filen DA9.
Star Trek Generations Nous espérons que nous vous avons aidé à resoudre cotre problème avec le fichier DA9.

Verden er simpelthen forpligtet til at bruge erfaringerne fra tidligere generations fejl for ikke at gentage dem i fremtiden igen.
Le monde est simplement obligé d'utiliser l'expérience des erreurs des générations passées afin de ne plus les répéter à l'avenir.

Udvidelsen med de nye demokratier i øst er vores generations historiske mulighed for at sikre fred,
L'élargissement aux nouvelles démocraties de l'Europe orientale représente une possibilité historique pour notre génération de garantir la paix,

De forstod også, at det er hver generations ansvar at gøre Amerika bedre for den næste- for eftertiden.«.
Ils reconnurent aussi qu'il appartient à chaque génération de faire de l'Amérique un endroit meilleur pour la postérité.(…)».

Vi vil give næste generations ingeniører midlerne
Nous nous appliquons à donner à la prochaine génération d'ingénieurs les moyens

Crossfaderen er baseret på ny, tredje generations CXP plast ledende track teknologi.
Le crossfader est basé sur la troisième génération, nouvelle technologie de voie conductrice en plastique CXP.

Første generations biobrændstoffer kan i et lavt blandingsforhold med konventionelle brændstoffer nu anvendes i de fleste motorkøretøjer og kan distribueres gennem de eksisterende infrastrukturer.
Les biocarburants de la première génération peuvent être utilisés maintenant dans des mélanges à faible teneur en biocarburant avec des carburants classiques dans la plupart des véhicules et peuvent être distribués par l'infrastructure existante.

Vi vil give næste generations ingeniører midlerne
Nous nous appliquons à donner à la prochaine génération d'ingénieurs les moyens

Opdragelsen er med andre ord vigtig, dvs.: den13 voksne generations indvirkning på dem, som endnu ikke er modne til samfundslivet.
Celle-ci est« l'action exercée par les générations adultes sur celles qui ne21sont pas encore mûres pour la vie sociale.

Vi er stolte af at have beklædt generations af individer, ledere,
Nous sommes honorés d'avoir habillé des générations de personnes, de leaders,

Alt i alt vil fremtidige generations evaluering af historien være noget mere objektiv end tidligere.
Dans l'ensemble, l'évaluation de l'histoire des générations futures serait un peu plus objective qu'auparavant.

Voksne generations indvirkning på dem, som endnu ikke er modne til samfundslivet.
Exercée par les générations adultes sur celles qui ne sont pas encore mûres pour la vie sociale.

Næste generations teknologier danner også grundlaget for vores højtprofilerede løsning,
Ces technologies Nouvelle génération(Next Gen) constituent également la base

som Stefan Spitz nu er fjerde generations leder af.
que dirige Stefan Spitz depuis la quatrième génération.

produktionen af næste generations net, udstyr og tjenester trækkes i langdrag.
des appareils et des services des prochaines générations ralentit.