GENERATIONS - oversættelse til Tysk

• Generation
• Generationen

Eksempler på brug af Generations på Dansk og deres oversættelser til Tysk

nu teenagere, har ignoreret generations kontinuitet, vælger på deres egen måde
jetzt Teenager haben die Kontinuität der Generationen ignoriert und auf ihre eigene Weise eine Wahl getroffen

det er næste generations sundhedsvæsens lederskab der har brugt to,
es ist die nächste Generation an Führungskäften für den Bereich Gesundheitswesen,

vi alle ønsker at sikre denne generations sundhed og fremtidige aspekter af menneskets liv på jord.
der Priorität gerecht werden, die wir alle der Gesundheit dieser und künftiger Generationen beimessen wollen.

Det er i den yngre schweiziske generations interesse, og naturligvis i de unges interesse i landene omkring Schweiz,
Es ist im Interesse der jungen Generation der Schweiz, natürlich auch der jungen Menschen um die Schweiz herum,

for IMT-2000 CDMA tredje generations cellulær radionet- Del 1:
für digitale zellulare IMT-2000-Funknetze der 3. Generation- Teil 1:

den slovakiske regering og til Europa-Parlamentets medlemmer, opgør man eventuelle farer ved at igangsætte anden generations reaktorer på atomkraftværket i Mochovce i Slovakiet.
nimmt Bezug auf mögliche Gefahren im Zusammenhang mit der Inbetriebnahme des Atomreaktors der zweiten Generation im Atomkraftwerk Mochovce in der Slowakei.

fremtidige muligheder forpligter Kommissionen sig til at støtte markedet for første generations biobrændstoffer, der skal suppleres med nye teknologier,
künftigen Chancen zu machen, will die Kommission dem Markt für Biokraftstoffe der ersten Generation, der durch neue Technologien ergänzt wird,

så blev de regnet til den tids og generations mest grundige moralske mænd.
durch ihre Traditionstreue intellektuell voreingenommen, zu den durch und durch moralischen Menschen jener Tage und Generation zu zählen waren.

der rejser sig i forbindelse med anden generations indvandrere, understregede Kommissionen,
die sich im Zusammenhang mit der zweiten Generation der Zugewanderten stellen,

tjenesteudbydere med at udvikle ny teknologi under realistiske forhold vil hjælpe Europa med at spille en førende rolle i definitionen af næste generations netværks- og applikationsteknologier.
Diensteanbieter beim Einsatz neuer Technologien unter realistischen Bedingungen sammeln, werden Europa helfen, bei der Festlegung von Netz- und Anwendungstechnologien der nächsten Generation eine führende Rolle zu spielen.

vil Sonys næste generations konsol have et meget andet look
wird die Sony-Konsole der nächsten Generation ein ganz anderes Aussehen haben

er Microsofts næste generations erstatning for Hotmail.
teilhaben zu ersuchen, und Microsoft die nächste Generation Ersatz für Hotmail.

er Microsofts næste generations erstatning for Hotmail.
teilhaben zu ersuchen, und Microsoft die nächste Generation Ersatz für Hotmail.

er at yde støtte til forsøg med næste generations teknologier( f. eks. terabit optisk kommunikation,
betrifft die Unterstützung von Versuchen mit Technologien der nächsten Generation(z.B. optische Kommunikation im Terabit-Bereich, neue Protokolle,

for IMT-2000 CDMA tredje generations cellulær radionet- Del 6:
für digitale zellulare IMT-2000-Funknetze der 3. Generation- Teil 6:

den giver vor generations bestræbelser for at udforme strukturerne i et nyt verdenssamfund, der præges af indbyrdes afhængighed.
die es den Bemühungen unserer Generation um Ausarbeitung der Strukturen einer innig verflochtenen weltweiten Gesellschaft gibt.

alle forholdsregler for nuklear sikkerhed er taget med henblik på at starte anden generations reaktorerne, der fra nu af er lige så sikre som de reaktorer,
alle Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der nuklearen Sicherheit bei der Wiederinbetriebnahme von Reaktoren der zweiten Generation getroffen wurden, die im übrigen genauso sicher sind, wie die Reaktoren,

arbejde på næste generations enheder, materialer og software-løsninger, der skal implementeres i produkter,
Softwarelösungen der nächsten Generation zu arbeiten, die in Produkte integriert werden können,

det genforenede Tyskland allerede siden 3. oktober 1990, det er og bliver for mig vores generations mirakel.
des geeinten Deutschland bereits seit 3. Oktober 1990 bleiben für mich das Wunder unserer Generation.

brugerudstyr( UE) for IMT-2000 CDMA tredje generations cellulær radionet; Part 1:
für digitale zellulare IMT-2000 Funknetze der 3. Generation, Teil 1: Harmonisierte Norm für IMT-2000,