GENETISKE DATA - oversættelse til Fransk

• données génétiques
• informations génétiques

Eksempler på brug af Genetiske data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vil anvende genetiske data fra 23andMe-kunder for at give forskerne mere indsigt i, hvordan astmabehandling bedre kan tilpasses den enkelte patient.
fera appel aux données génétiques des utilisateurs de 23andMe pour aider les chercheurs à trouver un traitement personnalisé.

kan forskere nu inkorporere genetiske data i deres undersøgelser på en ubesværet,
les chercheurs sont désormais en mesure d'intégrer des données génétiques à leurs études de manière simple,

kan forskere nu inkorporere genetiske data i deres undersøgelser på en ubesværet,
ils sont maintenant à même d'intégrer les données génétiques à leurs études de façon simple,

kortest mulig tid og så effektivt som muligt- meget hurtigt blev der opsamlet en avlskvæg for at forbedre genetiske data.
le plus efficacement possible- très rapidement, un troupeau de reproducteurs a été constitué pour améliorer les données génétiques.

herunder genetiske data, bør nyde særlig beskyttelse.
notamment les données génétiques, méritent une protection spécifique.

Hjerte-kar-sygdomme: Appen MyHeart Counts, som er udviklet af Stanford Medicine, vil anvende genetiske data fra nuværende 23andMe-kunder til at fastlægge deres eventuelle prædisposition for hjertesygdomme
Maladies cardiovasculaires: Conçue par Stanford Medicine, l'app MyHeart Counts analysera les données génétiques des clients de 23andMe pour mieux identifier les prédispositions aux maladies cardiaques

den nye mulighed for at inkorporere genetiske data kan vi nu nå ud til kvinder med fødselsdepression i langt større geografiske og demografiske områder,
maintenant la capacité d'intégrer des données génétiques, nous sommes capables d'interagir avec un échantillon de femmes souffrant de dépression postnatale plus varié géographiquement

som er udviklet af Stanford Medicine, vil anvende genetiske data fra nuværende 23andMe-kunder til at fastlægge deres eventuelle prædisposition for hjertesygdomme
l'app MyHeart Counts utilisera les données génétiques d'utilisateurs de 23andMe afin de déterminer les prédispositions à des problèmes cardiaques et d'évaluer en quoi l'activité

Genetiske data, biometriske data
Les données génétiques, biométriques ou sanitaires,

samtidig indeholder specifikke bestemmelser vedrørende genetiske data.
comprend certaines dispositions spécifiques sur les données génétiques.

hvordan kan man undlade at reagere på den frygt, der er opstået i forbindelse med adgangen til personlige genetiske data eller banker for menneskeligt væv.
comment ne pas répondre aux craintes suscitées par l'accès aux données génétiques personnelles ou encore par les banques de tissu humain.

forstå, skrive og anvende' genetiske data," siger direktør i CNGB Yonghong Mei.
appliquer'de manière systématique les données génétiques» a déclaré M. Yonghong Mei, directeur de la CNGB.

f. eks. vedrørende databeskyttelse i forbindelse med behandling af genetiske data til strafferetlige formål
la protection des données, par exemple en ce qui concerne le traitement des données génétiques à des fins répressives

SCAN bekræftede i sin videnskabelige udtalelse, at udvekslingen af genetiske data mellem enterokokker fra isogene stammer var et velkendt fænomen» det er kendt, at enterokokker hyppigt parres, og at udveksling af genetiske data meUem lignende stammer er almindeligt forekommende«,
Dans son avis scientifique, le SCAN a confirmé que l'échange d'informations génétiques entre des entérocoques de souches isogéniques était un phénomène connu(«il est reconnu que les entérocoques se combinent fréquemment et que l'échange d'informations génétiques entre des souches semblables est chose courante»,

som har med den at gøre: brug af genetiske data, patentering af produkter
ayant un lien avec elle: l'utilisation des données génétiques, la brevetabilité des procédures

Genetiske data bør defineres som personoplysninger vedrørende en fysisk persons arvede eller erhvervede genetiske karakteristika, som giver entydig
(34)| Les données génétiques devraient être définies comme les données à caractère personnel relatives aux caractéristiques génétiques héréditaires

Behandling af genetisk data.
Traitement des données génétiques.

Behandling af genetisk data.
Le traitement des données génétiques.

Databasen indsamler genetisk data fra Islands borgere,
Notre base de données recueille des données génétiques sur la population islandaise,

spørgeskema om kost og genetisk data.
des questionnaires sur l'alimentation et des données génétiques précises.