GENNEMFØRELSEN AF PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• mise en œuvre des programmes
• réalisation de programmes
• de l'exécution des programmes
• mise en oeuvre des programmes

Eksempler på brug af Gennemførelsen af programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

har Kommissionen iværksat en undersøgelse af den administrative byrde for begunstigede som følge af gennemførelsen af programmer til udvikling af landområder.
la Commission a lancé une étude sur les charges administratives qui découlent de la mise en œuvre des programmes de développement rural pour les bénéficiaires.

uddannelse studerende og lærere), gennemførelsen af programmer sociale tilpasning af reservister
formation des étudiants et enseignants), la mise en œuvre des programmes d'adaptation sociale des réservistes

I forbindelse med iværksættelsen af samarbejdet inden for servicesektoren bidrager Fællesskabet til gennemførelsen af programmer, projekter og foransultninger, som forelægges det pi AVS-sutemes initiativ
Pour la mise en œuvre de la coopération en matière de services, la Communauté contribue A la réalisation de programmes, projeu et actions qui lui sont présentés A l'initiative

I forbindelse med iværksættelsen af samarbejdet inden for servicesektoren bidrager Fællesskabet til gennemførelsen af programmer, projekter og foransultninger, som forelægges det pi OLTs kompetente myndigheders initiativ eller med deres samtykke.
Pour la mise en œuvre de la coopération en matière de services, la Communauté contribue à la réalisation de programmes, de projets et d'actions qui lui sont présentés à l'initiative ou avec l'accord des autorités compétentes des PTOM.

spredning af oplysninger vedrørende dette spørgsmål og at medvirke til gennemførelsen af programmer for kvinder.
à la diffusion d'informations relatives à cette question et d'aider à la réalisation de programmes pour les femmes.

Formålet med arbejdsdokumentet er at offentliggøre Kommissionens tjenestegrenes forklaringer af disse regler med henblik på at lette gennemførelsen af programmer og fremme god praksis.
L objectif de ce document est de présenter les explications et interprétations des services de la Commission relatives à ces dispositions, dans le but de faciliter la mise en œuvre du programme et d encourager les bonnes pratiques.

De parallelle procedurer for Lissabon-processen og udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer under samhørighedspolitikken indebærer i begge tilfælde regelmæssig rapportering,
Le processus de Lisbonne, d'une part, et l'élaboration et l'exécution des programmes relevant de la politique de cohésion, d'autre part,

Formålet med denne bistand er at bidrage til gennemførelsen af programmer til forbedring af AVS-bananernes kvalitet
Cette assistance viserait à contribuer à l'exécution de programmes destinés notamment à améliorer la qualité

Bevaringsaktiviteterne begyndte i 1980'erne med gennemførelsen af programmer til reproduktion af truede fugle- og plantearter samt restaurering af levesteder i nationalparker og naturreservater.
Les activités de conservation ont commencé dans les années 1980 avec la mise en œuvre de programmes de reproduction d'espèces d'oiseaux et de plantes menacées ainsi que de restauration de l'habitat dans les parcs nationaux et les réserves naturelles.

Hurtig udveksling af information om gennemførelsen af programmer og forskningsprojekter i Egypten
D'informations sur la mise en œuvre de programmes et de projets de recherche en Égypte

medlemsstaterne til at fremme gennemførelsen af programmer vedrørende restaurering, bevaring
les États membres à encourager la mise en œuvre de programmes de réhabilitation, de conservation

ekspertise vedrørende udformningen og gennemførelsen af programmer for videregående uddannelser;
leur expertise à la conception et à l'exécution de programmes d'enseignement supérieur;

Ledere, der er ansvarlige for udviklingen og/ eller gennemførelsen af programmer og projekter til lokale
Les gestionnaires responsables de l'élaboration et/ ou la mise en œuvre des programmes et projets pour le développement local

Ordfører.-( EN) Hr. formand! Gennemførelsen af programmer er en dynamisk,
Rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, la mise en œuvre des programmes est un processus continu

interessenter i alle faser af forberedelsen og gennemførelsen af programmer, herunder i forbindelse med overvågning og evaluering.
ce à tous les stades de l'élaboration et de l'exécution des programmes, y compris leur suivi et leur évaluation.

bevarelsen af fiskeressourcerne i kraft af finansiel støtte( sektorstøtte) til gennemførelsen af programmer, som partnerlandet vedtager på nationalt plan,
conservation des ressources halieutiques, à travers le soutien financier(appui sectoriel) à la mise en œuvre des programmes adoptés au niveau national par le pays partenaire,

fastsættes der supplerende garantier vedrørende gennemførelsen af programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som finder anvendelse på handel med svin inden for EF,
établit des garanties supplémentaires concernant la mise en oeuvre des programmes d'éradication de la maladie d'Aujeszky pour les porcs destinés aux échanges intracommunautaires et dresse la liste

Det er i stedet formålet med denne kontrol at indsamle statistiske oplysninger om gennemførelsen af programmer ved hjælp af finansielle data( opdelt efter prioritet, jf. definitionen i ESF-forordningen)
En effet, le but de ce suivi est de rassembler des statistiques sur la mise en œuvre des programmes au moyen de données financières(ventilées en fonction des priorités définies dans le règlement FSE)

betydningen af at fastholde princippet om fælles ejerskab i udformningen og gennemførelsen af programmer og aktiviteter understreges.
souligne l'importance du maintien du principe de maîtrise commune dans la conception et la mise en œuvre des programmes et des actions.

bevarelsen af fiskeressourcerne i kraft af finansiel støtte( sektorstøtte) til gennemførelsen af programmer, som partnerlandet vedtager på nationalt plan,
conservation des ressources halieutiques, à travers le support financier(appui sectoriel) à la mise en œuvre des programmes adoptés au niveau national par le pays partenaire