GENOPTAGELSE - oversættelse til Fransk

• reprise
• relance
• révision
• réouverture
• reprendre
• rétablissement
• recapture
• réabsorption

Eksempler på brug af Genoptagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis det er relevant, kan genoptagelse af hepatitis B- behandling være berettiget.
Le cas échéant, une reprise du traitement de l'hépatite B pourra être envisagée.

Genoptagelse af faderskabssag( senere end 6 måneder efter fødslen).
Rééducation périnéale(supérieure à 6 mois après l'accouchement).

Fuldt håndlavet og egnet til genoptagelse og historisk uddannelse.
Entièrement fait à la main et adapté pour la reconstitution et l'éducation historique.

Tilbagelevering, anlæg klar til afprøvning og genoptagelse af driften.
La restitution, installation prête pour les essais et la remise en service;

Brug af disse data til forskning kræver derfor genoptagelse.
L'utilisation de ces données pour la recherche nécessite donc une réutilisation.

Denne stol er også perfekt til militær genoptagelse af andre perioder.
Cette chaise est également parfaite pour la reconstitution militaire d'autres périodes.

Hos børn er genoptagelse ikke tilladt.
Chez les enfants, la réadmission n'est pas autorisée.

Brug af manuel genoptagelse.
Utilisation du CV manuel.

Velegnet til levende historie, genoptagelse og LARP.
Convient pour l'histoire vivante, la reconstitution et de LARP.

Det må betyde, at der kan ske genoptagelse.
Il doit être mentionné que la réintégration peut avoir lieu.

Det er vigtigt ved genoptagelse af berettigelsen.
C'est une étape essentielle au retour de la légitimité.

Denne shirt er velegnet til genoptagelse af flere historiske perioder.
Cette chemise convient à la reconstitution de plusieurs périodes historiques.

For hver billeddannelse session tillader 5 min til anæstesi Genoptagelse.
Pour chaque session d'imagerie, permet 5 min pour la réintroduction de l'anesthésie.

palæstinensiske initiativer til fordel for en standsning af volden og en genoptagelse af den politiske dialog.
palestiniennes en faveur d'un arrêt des violences et de la relance du dialogue politique.

der nødvendigvis må blive foreløbig, af denne genoptagelse af fredsprocessen.
tirer un premier bilan, nécessairement provisoire, de cette relance du processus de paix.

Det er vores opfattelse, at en umiddelbar og realistisk genoptagelse af den politiske dialog med myndighederne bør være vores reaktion over for Belarus i dag.
Nous sommes d'avis que reprendre le dialogue au niveau politique avec les autorités, sans cérémonie, mais avec réalisme, est la réponse que nous devons donner aujourd'hui au Belarus.

Lejehuse med oprindelse i Japan EFTL 221 af 7.8.1986( genoptagelse af proceduren: EFTC 132 af 31.5.1985).
Paliers à roulements originaires du Japon JO L 221 du 7.8.1986(réouverture de la procédure: JO C 132 du 31.5.1985).

Der er derfor mulighed for en forsoning med fuld genoptagelse af ægteskabet, uden
En conséquence, une réconciliation avec rétablissement intégral du mariage reste possible,

så genoptagelse af stoffet kan føre til alvorlige konsekvenser.
si bien que reprendre la drogue peut avoir de graves conséquences.

søgsmål om annullation kompromis i retten og genoptagelse af en sag.
recours en annulation compromis au Tribunal et la réouverture d'une affaire.