RÉINTRODUCTION - oversættelse til Dansk

• genindførelse
• at genindføre
• genindførsel
• reintroduktion
• genfremsættelsen
• genindsættelse
• genindfoersel
• genindførelsen
• genindslæbning
• gentoptaget

Eksempler på brug af Réintroduction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un outil essentiel à cette solution était la réintroduction de quelque chose qu'aucun auditeur n'avait prévu- l'électromètre.
Et ubetinget nødvendigt værktøj ved den løsning var genindførslen af noget, ingen af disse auditorer havde forudset- E-Meteret.

Sur le plan de la tolérance, l'intérêt de la poursuite ou de la réintroduction du traitement par Herceptin chez les patients présentant une cardiotoxicité n'a pas été étudié de manière prospective.
Sikkerheden ved fortsat behandling med Herceptin eller ved genoptagelse af behandlingen hos patienter, som udvikler kardiotoksicitet er ikke undersøgt prospektivt.

Cependant la réintroduction de la huntingtine normale,
Hvis man derimod genindfører normalt huntingtin i cellerne

Se félicite de la réintroduction de la mobilité individuelle des élèves dans le cadre de l'action clé nº 1 dans la proposition relative au nouveau programme Erasmus(2021-2027);
Glæder sig over genindførelsen af individuel mobilitet for skoleelever under nøgleaktion 1( KA1) i forslaget til det nye Erasmus-program( 2021-2027);

On a discuté de la réintroduction des tarifs, tel que recommandé par l'OCDE,
Der har været diskussion om genindførelse af gebyrer, som anbefalet af OECD,

Tout délai de notification en cours pour la réintroduction ou la prolongation du contrôle aux frontières intérieures qui sera écoulé avant le….
Enhver periode med løbende meddelelser om genindførelse eller forlængelse af grænsekontrollen ved de indre grænser, som er gået forud for den….

Il s'agit d'une réintroduction des dispositions qui étaient en vigueur jusqu'à fin 2016.
Der er tale om en genindførelse af en bestemmelse, som var gældende indtil den 20. september 2012.

Cependant, l'expérience clinique a montré que la réintroduction du traitement était souvent possible sans récurrence de l'hypertension intracrânienne.
Klinisk erfaring har imidlertid vist, at genoptagelse af behandlingen ofte er mulig uden recidiv.

Des progrès ont-ils été réalisés en ce qui concerne la réintroduction de la directive sur la planification rationnelle
Hvilke fremskridt er der sket i forbindelse med genforelæggelsen af direktivet om rationelle planlægningsmetoder

Deuxièmement, je considère la réintroduction de la TVA, supprimée à Malte, comme indispensable.
For det andet anser jeg det for uundgåeligt, at den afskaffede moms genindføres i Malta.

La réintroduction de quatre designs historiques dans notre flotte représente une période incroyablement nostalgique pour nous
Re-introduktionen af fire historiske designs i vores flåde har været en utrolig nostalgisk tid for os

Réintroduction de la culture du lin oléagineux, le projet se présentant comme un projet de recherche liée à la culture et à la transformation.
Genoptagelse af dyrkningen af oliehør under et forskningsprojekt for dyrkning og forarbejdning.

La réintroduction de la peine de mort en Turquie mettra fin aux discussions sur l'adhésion à l'Union européenne(UE), prévient Jean-Claude Juncker.
Tyrkiets optagelsesproces i EU indstilles omgående, hvis Tyrkiet genindfører dødsstraf, advarer EU's kommissionsformand, Jean-Claude Juncker.

d'un vide sanitaire d'au moins vingt et un jours avant la réintroduction de volailles dans l'exploitation;
dage efter gennemfoerelsen af foranstaltningerne i litra e, foer der genindsaettes fjerkrae paa bedriften.

no 171/2005, la réintroduction des droits supplémentaires devrait survenir 60 jours après ladite confirmation.
i Rådets forordning( EF) nr. 171/2005 skal tillægstolden genindføres 60 dage efter denne bekræftelse.

Nous sommes d'accord avec l'approche générale du rapport, mais la réintroduction de certains amendements rabaisse les ambitions qui devraient être les nôtres.
Vi er enige i betænkningens hovedtiltag, men indførelsen af visse ændringer sænker vores ambitionsniveau i forhold til, hvad det burde være.

L'objectif de la proposition de la Commission était d'empêcher la réintroduction des SPFO, mais le compromis va plus loin.
Kommissionens formål med forslaget var at stoppe genintroduktionen af PFOS, men kompromiset går længere.

des procédures relatives au franchissement des frontières extérieures de l'UE et à la réintroduction des contrôles aux frontières intérieures.
procedurer for passage af EU's ydre grænser og for genindførelse af kontrol ved de indre grænser.

C'est donc en raison de ce laxisme et de cette lâcheté que les citoyens réclament la réintroduction de la peine de mort en Europe.
Netop denne slaphed og fejhed er baggrunden for, at der nu også i Europa igen lyder krav om genindførelse af dødsstraf.

Un des cas les plus marquants est la réintroduction des loups dans le parc Yellowstone.
Det mest kendte eksempel fra USA er genudsættelsen af ulve i Yellowstone National Park.