GLÆDEDE SIG - oversættelse til Fransk

• se réjouit
• s'est félicité
• a accueillis
• a salué
• avait hâte
• était contente
• s'est fe'licite'
• étaient ravis
• se réjouissait
• se réjouissaient
• se réjouirent
• se sont félicités
• a accueilli
• s'est félicitée
• ont accueillis
• ont salué
• se sont félicitées

Eksempler på brug af Glædede sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men de konservative glædede sig for tidligt.
Mais les dirigeants du mondialisme se réjouissaient trop tôt.

Robert glædede sig til at blive storebror.
Félix est ravi d'être devenu grand frère.

Charlotte og Jacob glædede sig.
Samy et Jacob sont ravis.

Soldaterne glædede sig.
Les soldats se réjouissent.

Han glædede sig til at komme hjem.
Il était excité de rentrer à la maison.

Formanden glædede sig over den generelt positive modtagelse af arbejdsgruppens resultater.
Le Président s'est réjoui de l'accueil favorable généralement réservé aux résultats du groupe detravail.

Han glædede sig meget, da han forlod butikken.
Il était tellement excité quand il a quitté le magasin.

Glædede sig over agenturets etablering af en intern revisionstjeneste.
Se félicitait de la mise en place par l'Agence d'une capacité d'audit interne.

Han glædede sig over hvert besøg, men så.
Elle accueille avec joie chaque visite, et c'est ainsi que….

Men han glædede sig til dagen.
Mais il était satisfait de sa journée.

Hun glædede sig til at vise den til Katrine.
Elle était heureuse d'avoir pu le montrer à Korann.

Rådet glædede sig over Kommissionens foranstaltninger mod computerrelateret kriminalitet.
Le Conseil félicite la Commission pour ses mesures contre la cybercriminalité.

Han glædede sig så meget.
Il était tellement enthousiaste.

Han glædede sig over den nye.
Il était satisfait du nouveau.

Ida glædede sig rigtigt meget.
Ida était très accueillant.

Han glædede sig over hendes mor var meget venlig.
Mais il fêtait sa mère, elle était si gentille.

Lise glædede sig.
Lise était enchantée.

Hendes mand glædede sig garanteret til at slippe væk fra hende.
Je parie que son mari avait hâte de se séparer d'elle et de reprendre du service.

Min indre seks-årige glædede sig.
Mon enfant de six ans s'est réjoui.

græd du, og Verden glædede sig….
et le monde s'est réjoui.