GLÆDEDE SIG - oversættelse til Engelsk

• welcomed
• rejoiced
• was glad
• looked forward
• excited
• were pleased
• welcoming
• couldn't wait

Eksempler på brug af Glædede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han glædede sig sådan til sit otium.
He was looking forward so much to his retirement.

Han glædede sig sådan til sit otium.- Bilulykke.
He was looking forward so much to his retirement. Car accident.

Han glædede sig til endelig at udrette noget stort.
He was excited to be doingsomething important with his life.

Bedstemor og tante Ankita glædede sig til at møde dig.
And Ankita Auntie just couldn't wait to meet you. You know, Grandmother.

Bedstemor og tante Ankita glædede sig til at møde dig.
Grandmother and Ankita Auntie just couldn't wait to meet you.

Han glædede sig til at dele sin idé med folket.
He was excited to share his idea with the tribe.

Jeg så, hvordan hun glædede sig over jer. -Han har ret.
I… I saw how she delighted in you. He's right.

Ved du, hvor meget hun glædede sig til din nye film?
Do you have any idea how much she was looking forward to your new video?

Klassen glædede sig til hans besøg.
My class was looking forward to their guest speaker.

Mary sagde at hun glædede sig til at besøge Tom.
Mary said she's looking forward to visiting Tom.

Jeg sagde jo, hun glædede sig.
I told you, she's very excited.

Som faktisk glædede sig.
Who actually was thrilled.

Nej, hun talte kun om, hvor meget hun glædede sig.
About how excited she was to be on the Orville. She literally just talked: No.

Olivia sagde, at hun glædede sig til brylluppet.
Attend the ceremony! Olivia said she would be delighted to.

Nej, hun talte kun om, hvor meget hun glædede sig.
No. about how excited she was to be on the Orville. She literally just talked.

Jeg troede, hun glædede sig.
I thought she was all excited about that.

Pludselig stod Bruno Gröning der, og alle glædede sig.
Suddenly Bruno Gröning was there, and everyone was overjoyed.

Han arbejdede hele året, glædede sig til ferie.
He worked all year, was looking forward to vacation.

Og hun glædede sig.
And she was excited.

Parterne glædede sig ligeledes over deres fælles tiltag,
The parties also welcomed their joint action,