REJOICED - oversættelse til Dansk

• glædede sig
• glad
• jublede
• frydede sig
• glædte sig
• glade
• jublet
• fryder sig

Eksempler på brug af Rejoiced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
Over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom.

How we rejoiced as we struggled and panted.
Hvor vi frydes, mens vi kæmper og gisper.

We have rejoiced with and for each of them!
Vi har glædet os med og for hver eneste af dem!

Now when Hiram had heard the words of Solomon, he rejoiced exceedingly, and said.
Da Hiram modtog dette Bud fra Salomo, glædede det ham meget, og han sagde.

When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Men da de så Stjernen, bleve de såre meget glade.

I would have rejoiced.
ville jeg have frydet mig.

Rejoiced and showed themselves willing to die for Christ. But Justus and Pastor, far from being afraid.
Men Justus og Pastor, var langt fra skræmte… glædede sig og viste sig villige til at dø for Kristus.

For I rejoiced greatly, when brothers came
Thi jeg blev meget glad, da der kom Brødre

And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people;
Og Ezekias og alt Folket glædede sig over det, at Gud havde gjort Folket beredvilligt;

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
Derfor glædede mit Hjerte sig, og min Tunge jublede, ja, også mit Kød skal bo i Håb;

She rejoiced much to see them again, and carried them all over the water,
Hun blev meget glad ved at se dem alle fire. De gik så over vandet,

Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day,
Jeres far Abraham glædede sig meget til at se min dag,

He knows that in the story the people rejoiced, but in fact the emperor had no clothes on at all, and this is what he must ensure does not happen here.
Statssekretæren ved, at folket jublede, men at kejseren egentlig ikke havde noget tøj på. Lad statssekretæren undgå, at dette eventyr på ny bliver til virkelighed.

And all the crowd rejoiced at all the glorious things which were being done by him.
Og hele Skaren glædede sig over alle de herlige Gerninger, som gjordes af ham.

Ulysses and his men initially rejoiced, but were soon overcome with sorrow as a whirlwind destroyed their ship,
Ulysses og hans mænd var oprindeligt glad, men blev hurtigt overvundet af sorg, da en hvirvelvind ødelagde deres skib

Return to your luxury that you rejoiced in, and your homes in order that you be questioned!
Vend tilbage til din luksus, som du frydede sig, og jeres hjem for at du blive afhørt!

And all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.
Og hele Skaren glædede sig over alle de herlige Gerninger, som gjordes af ham.

Addas' heart rejoiced and he bent over and kissed his head,
Addas'hjerte jublede og han bøjede sig ned og kyssede hans hoved,

When the Babylonian army temporarily withdrew, the Hebrews rejoiced that their magic of reform had delivered them.
Når den babylonske hær midlertidigt trak sig tilbage, frydede hebræerne sig over at deres reformmagi havde reddet dem.

The tailor rejoiced when he saw him once more,
Skrædderen blev meget glad, da han så ham igen,