FRYDER SIG - oversættelse til Engelsk

• rejoices
• delights
• rejoice
• rejoiced

Eksempler på brug af Fryder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hjælpeløse måde om de dele af mig, som er faldet så langt fra lyset, at de fryder sig over det, I kalder, ondt.
helpless way about those parts of me who have so fallen from light that they delight in what you call evil.

Mit hjerte fryder sig på grund af Jesus, og i dag ønsker jeg at give Ham til jer.
My heart is rejoicing because of Jesus and today I want to give Him to you.

går lystigt til sit arbejde og fryder sig ved livet.
works with pleasure, and is glad of his life.

Og når de flyver væk… den del af dig som ved at det var synd og bure dem inde, fryder sig.
The part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. And when they fly away.

Og når de flyver væk… den del af dig som ved at det var synd og bure dem inde, fryder sig.
And when they fly away… the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.

Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer.
Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy.

Den, der hverken fryder sig over at opnå noget behageligt
A person who neither rejoices upon achieving something pleasant

Gud fryder sig over os, lige s meget som han fryder sig over sin egen sn Han siger:"Jeg elsker alle dem som er i min sn- for alle dem som er hans er mine!
God delights in us as much as he does in his own son! He says,"I love all who are in my son- for all who are his are mine!

Herren er god men fryder sig kun af den ydmyge,
because the Lord is great but rejoices only of the humble,

De skal aldrig vansmægte mer. 13 Da fryder sig Jomfru i Dans,
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men

Han fryder sig over mig, ligegyldigt om jeg er oppe
He delights in me, regardless of whether I'm up or down. No matter how I feel,

Denne øjensynligt mytiske Daniel er den mest populære af profeterne blandt nutidens zionister, som fryder sig over historien om judæernes hævn
This, apparently mythical Daniel is the most popular prophet of all with the fervent Zionists of today, who rejoice in the anecdote of the Judahite vengeance

nglen er helt enkelt dette; Gud fryder sig over dig!
the key is simply this: God delights in you!

så stråler hendes øjne vidunderligt. Hun fryder sig, når hendes friske»guldkogle« ler højt
her eyes beamed with a wondrous light. She rejoiced when the infant tumbled

George Stedman Petley er semi pensioneret senior der har et væld af erfaring i mange fag der spænder over otte årtier og der fryder sig over at hjælpe Newbies
George Stedman Petley is semi retired senior who has a wealth of experience in many subjects spanning over eight decades and who delights in helping Newbies

studerer han det, fordi han fryder sig over det, og han fryder sig over det, fordi det er smukt. H. Poincare.
he studies it because he delights in it, and he delights in it because it is beautiful. H. Poincare.

ekspertise har vundet hende en tilhængerskare af designeksperter, som fryder sig over hendes selvsikre brug af farve,
expertise have earned her a following of design cognoscenti who feast on her confident use of colour,

som frelser. Han glæder sig over dig med Fryd, han tier i sin Kærlighed, han fryder sig over dig med Jubel som på Festens Dag;
He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

og mit Hjerte fryder sig, og jeg vil takke ham med min Sang.
Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

som sidder i sine 13 paladser og fryder sig i disse dage, og som føler, at de aktuelle begivenheder gør ham stærkere.
shut up in his 13 palaces, who is happy and feels in a stronger position because of what is happening.