FRYDER SIG - oversættelse til Spansk

• se regocija
• se deleita
• se alegra
• se goza
• se regocijan
• se alegran
• se regodea

Eksempler på brug af Fryder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og mit hjerte fryder sig ved retfærdighed, og jeg vil aprise min Guds hellige navn.
y mi corazón se deleita en la rectitud; y aalabaré el santo nombre de mi Dios.

Satan fryder sig når en af Jehovas tjenere begår en synd( Se paragraf 10).
Satanás se alegra muchísimo cada vez que un siervo de Jehová comete un pecado(Vea el párrafo 10).

Ikke mindst positive aspekt, der fryder sig, er tilstedeværelsen af mange unge mennesker i løbet af weekend nætter.
No es el aspecto positivo como mínimo, que se goza, es la presencia de muchos jóvenes durante los fines de semana.

Himlen fryder sig, da Helligånden snart vil dale ned
El cielo se regocija mientras el Espíritu Santo descenderá pronto

For min sjæl fryder sig ved tydelighed, for på denne måde udfører Gud Herren sine gerninger blandt menneskenes børn.
Porque mi alma se deleita en la claridad; porque así es como el Señor Dios obra entre los hijos de los hombres.

Den stoler fuldt og fast på underets Gud og hans ord og fryder sig, i fuldkommen hvile.
Este confía plenamente en el Dios de los milagros y su palabra y se goza, en perfecta paz.

Hvor englene dog synger og fryder sig, for tiden til at løfte sløret for denne store pragt overfor en vantro verden er meget nær.
Cómo cantan y se regocijan los ángeles ya que el momento de dar a conocer este gran esplendor a un mundo incrédulo está muy cercano.

Som en brudgom fryder sig over sin brud, fryder din Gud sig over dig( Es 62,5).
Como se regocija el marido con su esposa, se regocija tu Dios contigo»(Is 62,5).

Hvor englene synger og fryder sig, for det er meget snart tid til at afsløre denne store pragt for en vantro verden.
Cómo cantan y se regocijan los ángeles por el momento de dar a conocer este gran esplendor, a un mundo incrédulo, que está muy cercano.

Som en brudgom, der fryder sig over sin brud, vil Gud fryde sig over dig.
Como un novio que se regocija por su novia, sí tu Dios se regocijará por ti”.

For se, min sjæl fryder sig ved tydelig tale til mit folk,
Porque, he aquí, mi alma se deleita en la claridad para con mi pueblo,

Englene fryder sig, når præstedømmeledere over hele verden opbygger Zion i deres menigheder,
Los ángeles se regocijan cuando los líderes del sacerdocio de todo el mundo edifican Sión en sus barrios,

Himmelen fryder sig når Helligånden snart vil stige ned
El cielo se regocija mientras el Espíritu Santo descenderá pronto

For Djævelen bler, og hans engle fryder sig på grund af de slagne blandt mit folks skønne sønner og døtre;
Porque el diablo se bríe y sus ángeles se regocijan, a causa de la muerte de los bellos hijos e hijas de mi pueblo;

disse mennesker kan beskyttes mod Satans onde tillokkelse, som fryder sig over deres skæbnes udsigt.
estas personas sean protegidas de la fascinación al mal de Satanás, quien se regocija ante la posibilidad de su destino.

O min søn, hvorledes kan et folk som dette, der fryder sig ved så megen vederstyggelighed-.
Oh hijo mío, cómo puede un pueblo como éste, que se deleita en tanta abominación.

vil du være i stand til at anspore hinanden og fryder sig sammen opnå forandringer.
usted será capaz de estimular el uno al otro y se regocijan juntos lograr el cambio.

Han sørger over menneskers åndelige stædighed og fryder sig når de åbner sig for sandhedens lys.
Se entristece por la obstinación espiritual de la gente, y se regocija cuando consienten en ver la luz de la verdad.

for min sjæl fryder sig ved hans ord.
porque mi alma se deleita en sus.

Mine børn nu fryder sig over mindet om Min Opstandelse.
Mis hijos ahora se regocijan con la conmemoración de Mi Resurrección.