HØRER ALDRIG - oversættelse til Fransk

• n'entends jamais
• écoutes jamais

Eksempler på brug af Hører aldrig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi hører aldrig naboerne.
On n'entend pas les voisins.

Jeg hører aldrig efter, når du råber.
Je n'entends rien quand tu fais ça. Jamais.

Man hører aldrig skuddet, der dræber en.
On n'entend jamais le coup de feu fatal.

Folk hører aldrig argumenter, kun de frygtelige skrig.
Qui des infortunés n'entend jamais les cris.

Hvad Daniel Radcliffe sagde er så sandt: Du hører aldrig en kvinde sige,« Jeg er i venskabsområdet.».
Ce que Daniel Radcliffe a dit est tellement vrai: on n'entend jamais une femme dire:«Je suis dans la zone des amis».

Han hører aldrig på mig, men jeg føler, du gør det.
Il m'écoute jamais. Mais toi, je sens que… tu m'écoutes vraiment.

Praktisk? Man hører aldrig folk på dødslejet sige…" Bare jeg havde været mere praktisk.".
Tu n'as jamais vu une personne dans son lit de mort dire,"J'aurais dû être plus pratique.".

Men vi hører aldrig Kommissionen tale om makrosocial overvågning af, hvad medlemskaberne gør
On ne l'entend jamais parler de surveillance macrosociale de ce que les États membres font

Hver gang vi får et problem, danner vi en taskforce, og vi hører aldrig noget fra den igen.
À chaque problème rencontré, nous mettons en place un groupe de travail dont on n'entend plus parler ensuite.

Hr. kommissær, jeg hører aldrig Deres stemme, når europæiske lande,
Monsieur le Commissaire, je n'entends jamais votre voix lorsque des États européens,

race kendt som Bydo, sender menneskene bølger af krigere ud i Bydo rummet- men man hører aldrig fra dem igen.
l'humanité ne cesse d'envoyer des combattants dans le territoire spatial des Bydo et personne n'a plus jamais entendu parler de ces unités.

De hører aldrig briterne beklage sig over det lave forbrugsskatteniveau i Frankrig, Spanien, Italien
Vous n'entendez jamais un Britannique se plaindre du niveau peu élevé des accises en France,

Og min datter. Hørte aldrig fra ham igen.
Et ma fille n'a plus jamais entendu parler de lui.

Vi hørte aldrig om holocaust.
Nous n'avons jamais été informés sur l'Holocauste.

Jeg hørte aldrig nedværdigende bemærkninger.
On a jamais entendu de remarques désobligeante.

Vi hørte aldrig nogensinde klassisk musik hjemme.
On n'écoutait pas de musique classique à la maison.

Man hørte aldrig fra hende.
On n'a plus jamais entendu parler d'elle.

Og du hørte aldrig fra ham siden?
Tu n'as jamais eu de ses nouvelles?

Jeg hørte aldrig fra politiet og modtog aldrig noget brev.
Je n'ai jamais écrit et je n'ai jamais reçu de lettre.

Og jeg hørte aldrig nogen protestere.
Je n'ai jamais entendu personne protester.