HØRER I - oversættelse til Fransk

• entendez dans
• appartiennent à
• vous me recevez
• entends dans
• entend dans
• entendent dans

Eksempler på brug af Hører i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad man hører i Roskilde.
Ce qu'on entend par rôle-conseil.

Den historie er død, hører I!
La Vérité est morte, m'entends-tu?

Dem skal du holde underrettet om alt, hvad du hører i kongens palads.
Tu leur rapporteras tout ce que tu apprendras au palais royal.

Hulledamens arbejde hører i vidt omfang fortiden til.
Préparation des données Le poste de perforatrice appartient en grande partie au passé.

Dem skal du holde underrettet om alt, hvad du hører i kongens palads.
Tu leur répéteras tout ce que tu apprendras dans le palais du roi.

Er det rigtig, hvad man hører i byen…?
C'est vrai ce qu'on raconte en ville?

Folk tror på alt, hvad de hører i medierne.
Les gens croient tout ce qu ils lisent dans les journaux.

Man skal ikke tro på alt, hvad man hører i tv.
On peut pas toujours croire tout ce qu'on entend à la télé.

Teyla, Ronon, hører I det her?
Teyla, Ronon… vous entendez ça?

Det sidste, den hører i den tredimensionelle.
La troisième dimension ce qu'il avait perçu dans la bidimensionnalité.

Jeg kan ikke fortælle, hvad jeg hører i skriftestolen.
Je ne peux répéter ce que j'entends au confessionnal, même à toi.

Men det er øjensynligt ikke vigtigt for Gud, som vi hører i evangeliet!
Dieu ne juge pas, comme nous avons entendu dans l'évangile!

Tror du på alt, hvad du hører i fjernsynet?
Tu crois tout ce que tu entends à la télé?

Er det rigtig, hvad man hører i byen…?
C'est vrai ce qu'on dit en ville?

Og den musik, du hører i butikken, vælges også efter kvalitet og lytteoplevelse.
Ils choisissent aussi pour vous la musique que vous entendez dans nos magasins en fonction de son attrait et de ses qualités artistiques.

hvor de enkelte pixels hører i dette billede.
où les pixels individuels appartiennent à cette image.

skrive de sange, du hører i hitlisterne hver dag i klasser af ikke mere end seks personer, og få udvidet Diploma.
écrire les chansons que vous entendez dans les charts tous les jours dans les classes de pas plus de six personnesEt gagner notre diplôme Extended.

De fleste klager, jeg hører i møder, skyldes normalt, at ingen virkelig leder mødet.
La plupart des plaintes que j'entends dans les réunions sont généralement dues au fait que personne ne dirige vraiment la réunion.

De farverige citater, du hører i poker kan være baseret på virkelige hændelser
Les citations colorées que vous entendez dans le poker peuvent être basées sur des faits réels

Det er, hvad Max hører i sit hoved, inden han tager af sted på sin rejse.”.
C'est ce que Max entend dans sa tête avant de partir à l'aventure.».