HØRER NOGEN - oversættelse til Fransk

• entendez quelqu'un
• entends quelqu'un
• quelqu'un entend

Eksempler på brug af Hører nogen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samkørsel se i en drømmeverden eller hører nogen tale om det- på skadestuen køb af egen bil.
Covoiturage voir dans un monde de rêve ou d'entendre quelqu'un parler- à l'achat d'urgence de la voiture propre.

Hvis du ikke hører nogen lyd eller forvrænget lyd fra din iPhone,
Si vous n'entendez aucun son ou son déformé de votre iPhone,

kan det være grunden til, at du slet ikke hører nogen lyd.
c'est peut-être pour cette raison que vous n'entendez aucun son.

Hvis du ser eller hører nogen, løber du til skolen.
Tu restes sur le côté de la route le plus possible. Si tu vois ou entends quelque chose tu cours.

Studier om emnet på Carnegie Mellon University har vist at når man hører nogen tale i telefon, falder aktiviteten i hjernens parietallap med hele 37%.
Des chercheurs de l'Université Carnegie Mellon ont découvert que les conducteurs qui écoutent quelqu'un parler au téléphone ont 37% moins d'activité cérébrale.

Hvis du hører nogen kommer og du er fanget, og inde i huset,
Si vous entendez quelqu'un s'approcher et que vous êtes pris sur le fait à l'intérieur de votre maison,

Hvis du hører nogen tilgang, holde en falsk side i ryggen
Si vous entendez quelqu'un venir, ayez une page blanche à portée de main

Hvis jeg hører nogen kalde dig" Schlomo"," Shmuel" eller" Andy" kører jeg dig
Si j'entends quelqu'un t'appeler"Scholomo" ou"Shmuel"

Når du hører nogen siger" Jeg har købt et nyt videokort til min computer" eller" Jeg har brug for et nyt grafikkort til at spille".
Lorsque vous entendez quelqu'un dire«J'ai acheté une nouvelle carte vidéo pour mon ordinateur» ou«J'ai besoin d'une nouvelle carte graphique pour jouer à.

Når jeg hører nogen siger, at de er" fuldblodet sådan
Quand j'entends quelqu'un dire qu'ils sont un"sang-sang tel

Hvis du hører nogen tilgang, holde en falsk side i ryggen
Si vous entendez quelqu'un approche, garder une fausse page dans le dos

nakke og skuldre, når du hører nogen hvisker eller foretager gentagne bevægelser.
du cou et des épaules lorsque vous entendez quelqu'un chuchoter ou faire des mouvements répétitifs.

Hører nogen sige de kommer til Island,
Écoutez quelqu'un dire qu'il se rend en Islande

Og når I hører nogen tale om ægteskabet- uanset
Et quand vous en entendez certains parler de mariage- même

hammer i løsningen, indtil du hører nogen ringning, og den hule lyd, når tappet.
marteau dans la solution jusqu'à ce que vous entendiez pas de sonnerie, et le son creux quand on tape.

Hvis du har hovedtelefoner sluttet til 3,5 mm hovedtelefonudgangen på DUALSHOCK 4, og du ikke hører nogen lyd, eller lyden fra hovedtelefonerne er meget svag, skal du sikre dig,
Paramètres audio des manettes DS4 Si vous avez un casque branché sur la prise casque jack 3,5 mm de la DUALSHOCK 4 et que vous n'entendez aucun son ou que le son est très faible,

men hver gang jeg hører nogen spruiking, at de gør en stor gryde siger 20%
mais la chaque fois j'entends quelqu'un spruiking, dont ils font un POT excessif dit 20%

men hver gang jeg hører nogen udbryde( som regel ledsaget af passende dramatisk kropssprog),” Jeg kan ikke, fordi min crazy-travle tidsplan
mais chaque fois que j'entends quelqu'un écrier(habituellement accompagné par le langage corporel de façon appropriée dramatique),« Je ne peux pas

men hver gang jeg hører nogen spruiking, at de gør en stor gryde siger 20%
mais la chaque fois j'entends quelqu'un spruiking, dont ils font un POT excessif dit 20%

Næste gang du hører nogen sige, at de gerne vil på ferie i Paris
La prochaine fois que vous entendrez quelqu'un dire qu'il aimerait aller en vacances à Paris,