HØRER NOGEN - oversættelse til Engelsk

• hear someone

Eksempler på brug af Hører nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så hvis du læser eller hører nogen sige, at hver tiende danske kvinder har parfumeallergi, må du gerne tilføje.
So if you read or hear someone say that every tenth of Danish women have perfume allergy, you may want to add.

Jeg hører nogen hoste. Jeg tager brillerne på. Der er tre malere.
I hear someone coughing and I put on my glasses and there's three men painting my walls.

Og hvis du er udenfor og du hører nogen kaldet dit navn bagfra… Du må aldrig vende tilbage.
And if you're outside and you hear someone call your name from behind… you must never turn around.

Hvad vil de fleste gøre, når vi hører nogen spytte u med racistiske
What do most of us do when we hear someone spitting off racist

Så hvis du hører nogen sige, at han/ hun ikke har tid, så betød den person.
So if you hear someone say that he/ she does not have time so that meant the person to.

hver gang de hører nogen tale om korset.
every time they hear someone speaking of the Cross, they end up crying.

Når han hører nogen komme kørende gennem landsbyen,
When he hears someone driving through the village,

Hvis du hører nogen af disse ord, trykker du på knappen, og vagterne lytter med.
If you hear any of these words, you're gonna press this button and Security will hop on the line.

Når man hører nogen i huset på det tidspunkt… Kan du lide mit hus?
How is my house? You know, you hear somebody in your house at that hour,?

Jeg vil stole på dig, men hvis jeg hører nogen anden, ved jeg, at jeg ikke kan.
I wanna trust you, but if I hear anyone else, I will know I can't.

Skærm:“Smukke”, som handler om, hvad vi hører nogen sige, at når de er første gang udsat for Super AMOLED.
Screen:“Gorgeous,” which is about what we hear anybody say when they're first exposed to Super AMOLED.

Hvis jeg hører nogen kalde dig"Schlomo","Shmuel" eller"Andy" kører jeg dig og alle, der siger det, over med bilen.
If I hear anybody calling you"Scholomo" or"Shmuel" or especially"Andy," I'm gonna back you over and whoever else is saying it in my car.

Når du hører nogen diskutere deres steroid cykler,
Whenever you listen to someone mentioning their steroid cycles,

Når man hører nogen skrige i en film, kan det være vores næste kliché.
Chances are it could be our next cliché. When you do hear someone scream in a movie.

Når du hører nogen snakke om guvernøren,
Whenever you hear anyone talk about me and the Governor,

Det er første gang, jeg hører nogen sige fint for at beskrive et brud.
That's the first time I ever heard anyone use the word"Great" to describe a break-up.

Fra :Når jeg hører nogen sukke'Livet er hårdt', er jeg altid fristet til at spørge'Sammenlignet med hvad?
From: When I hear somebody sigh,'Life is hard,' I am always tempted to ask,'Compared to what?

Når vi hører nogen tale fransk,
As soon as we hear somebody speaking in the french tongue,

hammer i løsningen, indtil du hører nogen ringning, og den hule lyd, når tappet.
hammer into the solution until you hear no ringing, and the hollow sound when tapped.

Når du hører nogen tale om stabling kosttilskud,
When you hear someone talk about stacking supplements,