HALSHUGGEDE - oversættelse til Fransk

• a décapité
• ont décapité
• ai décapité

Eksempler på brug af Halshuggede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De greb Mimer, halshuggede ham og sendte hovedet til aserne.
Ils se saisirent alors de Mímir et le décapitèrent et envoyèrent sa tête aux Ases.

Jeg blev voldtaget ved siden af min mands halshuggede krop”.
Mamie-« J'ai été violée à côté du cadavre de mon mari, décapité».

Man siger" løber rundt som halshuggede høns".
L'expression c'est,"courir comme des poulets sans tête".

Halshuggede hans tre børn.
Décapité ses trois enfants.

I Tyskland i 2012 halshuggede en anden muslimsk mand sin kone foran deres seks børn- igen, mens han skreg" Allahu Akbar"!
En Allemagne, en 2012, un autre musulman a décapité sa femme, devant ses six enfants, en hurlant«Allah Akbar»!!!

I Tyskland i 2012 halshuggede en anden muslimsk mand sin kone foran deres seks børn- igen, mens han skreg" Allahu Akbar".
En Allemagne, en 2012, un autre musulman a décapité sa femme en face de leurs six enfants de nouveau en hurlant«Allahu Akbar».

Somalia: Muslimer fra al-Shabaab halshuggede en 26-årig muslimsk konvertit til kristendommen, der havde arbejdet for en kristen humanitær organisation, som terrororganisationen havde forbudt.
Somalie: Les musulmans Al-Shabaab ont décapité un converti musulman au christianisme de 26 ans qui avait travaillé pour une organisation humanitaire chrétienne interdite par l'organisation terroriste.

Ja, det var ikke den sande nattens dronning, der halshuggede Rosen.
Oui, ce n'était pas vraiment la véritable reine de la nuit qui a décapité la Rose.

I Syrien sidste jul, halshuggede USA-støttede oprørere en kristen mand og fodrede hundene med hans krop;
En Syrie, à Noël dernier, des rebelles soutenus par les américains ont décapité un chrétien et jeté son corps en pâture aux chiens;

Med dette sværd,' siger en af dem,' halshuggede jeg et folk!'.
A l'aide de cette épée, déclare l'un d'eux, j'ai décapité tout un peuple.".

kan du ringe Ichabod Crane, Den mand, der halshuggede ham i 1781.
l'homme qui l'a décapité en 1781.

hvor Islamisk Stat i februar halshuggede 22 kristne koptere fra Egypten.
où en février dernier les djihadistes de l'Etat islamique ont décapité 22 chrétiens coptes égyptiens.

De, som slog hundredvis af uskyldige børn ihjel i Rwanda og halshuggede dem på skolebænken… De, som gjorde det, burde henrettes.
Les gens qui ont massacré des centaines d'enfants innocents au Rwanda, qui les ont décapités devant leurs pupitres, ces gens-là devraient être exécutés.

Islamisk Stat halshuggede efter sigende en anden kristen leder den 18. februar.
Le 18 février, l'État islamique(ISIS) aurait décapité un autre leader chrétien.

I Tyskland i 2012 halshuggede en anden muslimsk mand sin kone foran deres seks børn- igen, mens han skreg" Allahu Akbar".
En Allemagne, en 2012, un autre musulman décapita sa femme devant ses 6 enfants, en hurlant:« Allahu Akbar».

Hvis vi halshuggede alle der løb væk for en nat,
Si nous décapitions tous ceux qui s'échappent au cours de la nuit,

Isnationen halshuggede Costia og gav mig hendes hoved, og alligevel lod jeg
Azgeda a coupé la tête de Costia me l'a livrée dans mon lit

Nogle mænd blev halshuggede, nogle fik fjernet deres hjerter,
Certains hommes étaient décapités, certains avaient le cœur arraché,

For den gennemsnitlige engelske skoleelev eksisterer han kun som den mand, der halshuggede en konge og bragte jøderne tilbage til England.
Pour l'écolier anglais moyen, on ne se le rappelle que comme l'homme qui décapita un roi et qui ramena les juifs en Angleterre.

Efter dette sorterede sultanen kvinder og børn fra og halshuggede alle mændene, af hvem der var et stort antal.
Pour les chrétiens survivants le sultan fit mettre à part les femmes et les enfants et décapita tous les hommes- ce qui consituait une grande masse d'exécutés.