HALSHUGGEDE - oversættelse til Norsk

• halshugget
• halshogde
• halshugde

Eksempler på brug af Halshuggede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har ikke set Dem, siden sagen om den halshuggede præst.
Vi har ikke sett hverandre siden saken med den halshogde presten.

Det sidste jeg husker er, at jeg halshuggede Monroes bedstemor.
Det siste jeg husker var at jeg kappet av hodet til Monroes bestemor.

Nogle bødler i et lokalt fængsel halshuggede en fange, som var anklaget for at have slået hele sin familie ihjel.
Bødler ved et lokalt fengsel halshugget en fange som var tiltalt for å drepe en hel familie.

Vagten gik og halshuggede ham i fængslet, og bragte hans hoved på et fad.
Vakten gikk og halshugget ham i fengsel, og kom med hans hode på et fat.

Men han ønskede ikke at fornægte Jesus, så de halshuggede ham og skar hans tunge ud.
Men han ønsket ikke å fornekte Jesus, så de halshogde ham og kuttet ut tungen.

Året efter fundet af massegraven i Oxford fandt arkæologer en anden massegrav med 54 unge, halshuggede vikinger nær Weymouth 150 km sydvest for Oxford.
Året etter funnet av massegraven i Oxford gravde arkeologer frem en annen massegrav med 54 unge, halshogde vikinger nær Weymouth 15 mil sørvest for Oxford.

bruges nu som våben i jagten på manden, der halshuggede journalisten James Foley.
brukes nå som våpen i jakten på mannen som halshugget journalisten James Foley.

Det åbnede i 1802 og lady Tussaud havde for vane at lave skulpturer der forestillede hovederne på de halshuggede aristokrater.
Det åpnet i 1802 og lady Tussaud lagde skulpturer av hodene til halshogde aristokrater.

Den ukendte amerikaner blev fanget igen og Sakaibara halshuggede ham personligt med en katana.
Den ukjente amerikaneren ble tatt til fanget igjen og Sakaibara halshugget ham personlig med en katana.

hans børn blev halshuggede og mogulernes linje afskaffet.
hans barn ble halshugget og mogulenes linje avskaffet.

Bevidstløshed indtræffer normalt umiddelbart, og den halshuggede er hjernedød efter maksimalt nogle sekunder.”.
Bevisstløshet inntreffer normalt umiddelbart, og den halshogde er hjernedød etter maksimalt noen sekunder.

Gory spil omfatter alle de spil, hvor fjender dør halshuggede, blodig, eksplosive, renset….
Gory spill inkluderer alle spill hvor fiendene dør halshugget, blodig, eksplosive, sløyd….

Ifølge overleveringer symboliserer hullet den halshuggede, og formen kæden om helgenens hals,
Ifølge tradisjonen symboliserer hullet den halshuggede, og former smykket rundt helgenens hals

Da hendes halshuggede hoved bliver fundet, begynder Ken, som er detektiv, at hjælpe Booth og Brennan med efterforskningen.
Etter at de finner hennes halshuggede hode, hjelper Ken Booth og Brennan med etterforskningen.

tog de kongens sønner og halshuggede alle halvfjerds.
tok de kongens sønner og drepte dem, alle sytti.

Det hed diktatoren på Sakura Prime som halshuggede sine rivaler… og sine forældre.
Det var også navnet på en diktator på Sakura Prime, berømt for å halshugge rivalene… og foreldrene sine.

Og denne gik hen og halshuggede ham i Fængselet; og han bragte hans Hoved på et Fad
Han gikk da avsted og halshugget ham i fengslet, og kom med hans hode på et fat

men for amerikanerne selv, som halshuggede ham for at skabe en hadsk stemning mod arabere.
for amerikanerne selv, som halshogde ham for å skape en hatsk stemning mot arabere.

hans fætter kong Henry VIII halshuggede ham og tog ejendommen til sig selv.
kong Henry VIII, fikk han halshugget og tok eiendommen selv.

dukkede op i flere propagandavideoer, hvor han tilsyneladende skar halsen over og halshuggede flere gidsler.
fikk tilnavnet«Jihadi John»- dukket opp i flere propagandavideoer der han tilsynelatende skar over halsen på noen gisler og halshogde andre.