HAN VENDER TILBAGE - oversættelse til Fransk

• il revient
• il retourne
• il rentre
• son retour
• il reviendra
• il revienne
• il retournera
• il rentrera
• réapparaître

Eksempler på brug af Han vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han vender tilbage 2 gang i løbet af formiddagen.
Elle y retournera d'ailleurs encore 2 fois dans la matinée.

Da han vender tilbage fra det hinsides, er han bare ikke længere den samme.
Quand il redescend de là, il n'est plus le même homme.

Han vender tilbage til klienten.
Elle retourne vers sa cliente.

Han har fulgt mig hertil. Han vender tilbage… Men hvorfra?
Il nous a suivi, il va revenir… mais comment?

Ved ikke, om han vender tilbage.
Ne sait s'il reviendra.

Han vender tilbage til klienten.
Il se retourne vers sa cliente.

Han vender tilbage til klienten.
Il sera ensuite retourné au client.

Han vender tilbage 1. december.
Elle reviendra le 1er décembre.

Han vender tilbage til klienten.
Il sera alors retourné au client.

Han vender tilbage telefonopkald hurtigt.
Retourner rapidement les appels téléphoniques.

Han vender tilbage senere, men hvordan vil jeg ikke afsløre….
Elle reviendra nous voir plus tard mais n'insistera pas….

Hvis eller NÅR, han vender tilbage.
S'il revient ou quand.

Man hører ofte, at han vender tilbage til Barcelona.
On dit beaucoup qu'il va revenir à Barcelone.

Han vender tilbage, med katapult og rambuk.
Il va revenir avec des béliers et des balistes.

Du ønsker ikke at han vender tilbage på en lystrejse.
Tu ne veux pas qu'il y retourne en croisière de plaisance.

Det kan dog godt være, at han vender tilbage i sjette sæson.
Il est possible qu'elle revienne en saison 6.

Han vender tilbage til klienten.
Il se retourne vers le client.

Når han vender tilbage til jorden, er han reelt i helvede.
Quand il redescendra sur terre ce sera l'enfer.

Det er på tide, han vender tilbage til sin dvale.
Il est temps pour lui de retourner en hibernation.

Han vender tilbage.
Il rebondit!