HAN VENDER TILBAGE - oversættelse til Norsk

• han kommer tilbake
• han vender tilbake
• han returnerer
• han drar tilbake
• han går tilbake

Eksempler på brug af Han vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle gange er han fuld, når han vender tilbage.
Far er ofte full når han kommer hjem.

Og så er der jo også den ene han vender tilbage til hele tiden.
Og så er det den ene akkorden de hele tiden vender tilbake til.

Der er ikke udsigt til, at han vender tilbage.
Jeg ser ingen utsikt til at han skal komme tilbake.

Men da han vender tilbage til sin kone Taya og børnene, finder Chris ud af,
Men når han kommer tilbake til kona, Taya Renae Kyle(Sienna Miller),

Og senere, efter at han vender tilbage, alle vil få nye organer.
Og senere, etter at han vender tilbake, alle av oss vil få nye organer.

Når han vender tilbage, finder han ud af, at hans hus er blevet overskredet af frivillige,
Når han kommer tilbake, finner han ut at huset hans er blitt overkjørt av frier

Da han vender tilbage til sin hjemby Gotham,
Når han vender tilbake til hjembyen Gotham City,

Når han vender tilbage fra angrebet, husker barnet ikke,
Når han kommer tilbake fra angrepet, husker ikke barnet hva

som vil opmuntre ham på som han vender tilbage til finalebordet som short stack.
vil muntre ham på som han returnerer til finalebordet som short stack.

Når han vender tilbage, finder han ud af, at hans hus er blevet overskredet med ryttere,
Når han vender tilbake, finner han ut at huset hans har blitt overskredet med ryttere

Når han vender tilbage, så vil han fuldstændig fjerne konsekvenserne af den forbandelse, der har eksisteret siden Adams tid( Åbenbaringen 21-22).
Når Han kommer tilbake, vil Han angre forbannelsen som har eksistert siden Adam(Åp 21-22).

heller ikke når han vender tilbage til et sogn for at vidne under retsprocesserne.
heller ikke når han drar tilbake til et sogn for å vitne under rettsprosessene.

Men det er med mørke minder i bagagen, at han vender tilbage.
Men det er mørke minner i bagasjen når han returnerer til øygruppen for å løse saken.

Når han vender tilbage, har han penge nok til at betale sin fars gæld.
Når han vender tilbake, har han penger nok til å betale sin fars gjeld.

Når han vender tilbage, finder han ud af, at hans hus er blevet overskredet
Når han kommer tilbake, finner han ut at huset hans er blitt overkjørt med frierne

hans liv er i fare, hvis han vender tilbage til San Carlos.
livet hans er i fare hvis han drar tilbake til San Carlos.

At André Gomes nu skal tilbringe et stykke tid på hospitalet, inden han vender tilbage til klubben og begynder genoptræningen med Evertons medicinske stab.
År gamle Gomes blir på sykehuset i en periode før han returnerer til Evertons treningsanlegg og starter rehabiliteringen.

Nu bekræfter cykelrytteren Ivan Basso, at han vender tilbage til Bjarne Riis,
Nå bekrefter Ivan Basso at han vender tilbake til Bjarne Riis

Men da han vender tilbage til Chicago for at mægle i en arvestrid,
Da han kommer tilbake til Chicago for å megle i en arvetvist,

skal han, indtil han vender tilbage, betragtes som markspiller,
skal målvakten inntil han returnerer til målområdet, betraktes