NÅR DE VENDER TILBAGE - oversættelse til Norsk

• når de kommer tilbake
• når de vender tilbake
• når de returnerer

Eksempler på brug af Når de vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tillader et websted at genkende brugere, når de vender tilbage til et websted ved at åbne døre til forskelligt indhold
et nettsted gjenkjenner brukere når de returnerer til en side ved å åpne dører til ulikt innhold

mere afslappede, når de vender tilbage til roen i hjemmet.
mer avslappede når de kommer tilbake til roen i hjemmet.

og igen når de vender tilbage til deres ynglesteder.
og om våren når de vender tilbake til sine hekkeplasser.

Talion som skal være bag fjendens linjer, når de vender tilbage og samler en hær for at hjælpe Mordor mod Sauron- the Dark Lord!
med Celebrimbor og Talion som må bak fiendens linjer når de returnerer og samle en hær for å hjelpe Mordor mot Sauron- the Dark Lord!

er ligeglad med, hvad der sker, når de vender tilbage til dette forbløffende sted kaldet himlen.".
ikke bekymrer seg det dugg om hva som skjer når de kommer tilbake til dette ubegripelige stedet som kalles Himmelen.".

det er værd at overveje behovet for at ændre alle dokumenter, når de vender tilbage til pigenavnet eller vælger et andet.
det er verdt å vurdere behovet for å endre alle dokumenter når de returnerer til jomfrunavnet eller velge en annen.

Det er den mest avancerede og potentielt mest effektive form for målretning og betyder, at du kan spore besøgende gennem hele deres rejse på nettet, for bagefter at kontakte dem, når de vender tilbage til et specifikt medienetværk.
Den mest avanserte og potensielt mest effektive formen for målretting innebærer sporing av besøkende gjennom hele deres opphold på Internett og at du kontakter dem når de kommer tilbake til et bestemt medienettverk.

de vil gennemføre angreb, når de vender tilbage til landet.
de skal begå terrorhandlinger når de returnerer.

de ikke får yderligere privilegier når de vender tilbage til deres tildelte opgaver.
de ikke får nye privilegier når de kommer tilbake til sine tildelte oppgaver.

familie stadig er der, når de vender tilbage fra deres indre eskapader,
familie fortsatt er der når de kommer tilbake fra sine indre eskapader,

Babyer vil kun lunke to gange om dagen om morgenen og eftermiddagen, når de vender tilbage til 9-12 måneder gamle, men de begynder at sove kun om eftermiddagen,
Babyer vil bare lure to ganger om dagen om morgenen og ettermiddagen når de vender seg til 9 til 12 måneder, men de vil begynne å sove bare om ettermiddagen

ikke genkende Dem, når De vender tilbage til vores website, og nogle af websitets funktioner kan gå tabt.
ikke gjenkjenne deg når du vender tilbake til nettstedet, og noen av nettstedets funksjoner kan gå tapt.

for alt, hvad jeg uddriver, og når de vender tilbage, nogle af billederne er defekte
for alt som jeg kastet ut, og når du går tilbake, noen av bildene er defekt

andre identificerbare personoplysninger, men når De vender tilbage til vores website, giver cookien os mulighed for at frembringe det indhold
andre identifiserbare personopplysninger, men når du vender tilbake til nettstedet vårt, gir cookien oss mulighet til å vise det innholdet

Når de vende tilbage med kvinden og barnet,
To… når du returnerer med kvinnen og barnet,

han drog bort med resten for at møde lamaniterne, når de vendte tilbage fra forfølgelsen af Teancum.
han med resten rykket frem for å møte lamanittene når de vendte tilbake etter å ha forfulgt Teancum.

de kunne opnå nye forbedringer, når de vendte tilbage til en periode med mange intervaller,« siger Thomas P. Gunnarsson.
de kunne oppnå nye forbedringer når de vendte tilbake til en periode med mange intervaller, sier Gunnarsson.

Vil de få et job, når de vender tilbage?
Vil de få jobb når de kommer tilbake?

Hvilke vanskeligheder oplever kræftoverlevende, når de vender tilbage til arbejdet?
Hvilke utfordringer står kreftoverlevere overfor når de skal tilbake på jobb?

Eventuelle" Uafsluttede spilrunder" genoprettes, når de vender tilbage til spillet.
Eventuelle"uferdige spillrunder" blir gjenopprettet når de kommer tilbake til spillet.