HANS SENDEBUD - oversættelse til Fransk

• son messager
• à son prophète
• ses messagers
• son prophète

Eksempler på brug af Hans sendebud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Håner ledsagerne væsentlige var blasfemisk Allah den Almægtige, Hans Sendebud sallâ Allâhu' alaihi wa sallam og islam.
Injurient les Compagnons étaient essentiellement blasphématoire de Allah Tout-Puissant, Son Messager salallahu'alayhi wa sallam et l'islam.

Muhammed er Hans sendebud!
Mahomet est son messager.

følg Allah(Gud) og Hans sendebud og Bogen, som er åbenbaret til den sidste profet.
croyez en Allah et à Son messager et au Livre qui a été révélé à Son prophète.

adlyde Allah og Hans Sendebud, og ikke vende sig bort fra ham,
obéissez à Allah et à Son messager, et ne vous détournez pas de lui

Hans skrift, Hans sendebud, de muslimske ledere og lægmænd.”.
de Son Livre, de Son Messager, des guides des Musulmans et du commun des gens».

Tro på Allah og hans sendebud, og sig ikke: Allah er tre!
Croyez en Allah et en Ses Messagers et ne dites point:“Trois!”!

For Allah(s skyld), Hans Bog, Hans Sendebud og til muslimernes imamer( ledere) og offentlighed.
Envers Allah, envers Son Livre, envers Son Envoyé, envers les chefs des musulmans, et le commun peuple parmi eux».

Tro derfor på Allah og Hans sendebud og sig ikke:” Der er tre( guder),
Croyez donc en Dieu et en Ses Messagers et ne dites pas:"Trois";

I skal tro på Allah og Hans Sendebud, og kæmpe for hans måde med dine ejendele og jer selv"( 61:11).
Vous croyez en Allah et en Son messager et la lutte pour son chemin avec vos biens et vous-mêmes»(61:11).

Tro derfor på Allah og Hans sendebud og sig ikke:” Der er tre( guder),
Croyez en Dieu et en Ses envoyés et cessez de dire[un Dieu]

I disse vers Allah klart, at når nogen adlyder Hans Sendebud, han er i virkeligheden også at adlyde Allah.
Dans ces versets, Allah dit clairement que quand quelqu'un obéit à Son Messager, il est en fait aussi obéir à Allah.

De svarede: Vi har ikke lavet iman på Allah og Hans Sendebud for andet end at undgå ilden.
Allah(SWT) a dit:« Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son messager, alors, pour les mécréants, Nous avons préparé une fournaise ardente».

Kærligheden til en tilbeder af Allah og Hans Sendebud ligger i lydighed
L'amour d'un adorateur d'Allah et de Son Messager réside dans l'obéissance

Hans bøger og Hans sendebud.
Ses livres et en Ses messagers.

Det, som vedrører os i denne forbindelse er tjenerens kærlighed til Allah og Hans Sendebud.
Et faire naître en eux l'amour de Dieu et de Ses messagers.

Ingen hindrer os i at adlyde Allah og Hans Sendebud( fred være med ham).
Que n'avions nous obéi à Dieu et à son messager!".

de adlyder Gud og Hans sendebud.
ils obéissent à Allah et à son messager.

Profeten sagde," Allah beskyttet Mekka fra elefanten og gav Hans Sendebud og de troende kontrol over det.
Le Prophète a dit:«Allah protégé Mecque de l'éléphant et a donné à Son Messager et les croyants le contrôle.

så tag imod en krigserklæring fra Allah og Hans Sendebud.
acceptez alors une guerre de la part Dieu et de son messager.

ingen anden gud end Allah, og Muhammed er hans sendebud"- og konvertere til islam.
Mohammed est son prophète" et ont voulu les convertir à l'islam.