HAR MICROSOFT - oversættelse til Fransk

• microsoft a
• avez microsoft

Eksempler på brug af Har microsoft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

for at få koden, har Microsoft bremset lidt situation spørge først udfylde en tilmeldingsblanket.
la situation de Microsoft a également moins difficile, demander d'abord remplir un formulaire d'inscription.

Ydermere har Microsoft i medfør af den afhjælpende foranstaltning,
Il y a lieu de relever, en outre, que Microsoft a mis sur le marché,

For startere, har Microsoft gjort det muligt for den notorisk kendt for at blive en sikkerhed svaghed,
Pour commencer, Microsoft a rendu possible pour le notoirement connu pour être une faiblesse de sécurité,

Hvad dette angår har Microsoft ganske vist gjort gældende, at Microsoft ikke vil kunne foretage de tests, der gør det muligt at fastslå
À cet égard, Microsoft a certes soutenu qu'il lui serait impossible d'effectuer les tests lui permettant d'identifier tous les défauts de la version imposée par l'article 6

For startere, har Microsoft gjort det muligt for den notorisk kendt for at blive en sikkerhed svaghed,
Pour commencer, Microsoft a permis pour la notoirement connue pour être une faiblesse de sécurité,

Ved at forbedre kerneelementerne i Windows Mobile-software har Microsoft gjort det muligt for kunderne at udnytte softwarefunktioner, der er trådløse klar
En améliorant les éléments clés du logiciel Windows Mobile, Microsoft a permis aux clients de bénéficier de fonctionnalités logicielles prêtes à l'emploi

Endelig har Microsoft i replikken fremsat to nye argumenter vedrørende spørgsmålet om ophavsret( jf. præmis 272 ovenfor), som efter Kommissionens opfattelse må afvises fra realitetsbehandling i medfør af procesreglementets artikel 48, stk. 2.
Enfin, la Commission fait observer que Microsoft a fait valoir deux nouveaux arguments à propos de la question des droits d'auteur dans la réplique(voir point 272 ci-dessus) et estime que ces arguments doivent être déclarés irrecevables en vertu de l'article 48, paragraphe 2, du règlement de procédure.

Ved samme dokument har Microsoft desuden på grundlag af artikel 105,
Dans le même acte, Microsoft a également sollicité,

I de seneste måneder har Microsoft stillet til rådighed både Kanariske øer( opdateret dagligt)
Au cours des derniers mois, Microsoft a mis à disposition des versions Canary(mise à jour quotidienne)

I juni 2012 har Microsoft reviderede model,
En juin 2012, Microsoft a revu le modèle,

Med udgivelsen af Windows 10 Creators Update tilbage i april har Microsoft gjort det meget nemmere ved at skubbe ud en nifty ny funktion kaldet Night Light,
Avec la sortie de Windows 10 Creators Update en avril, Microsoft a facilité la tâche en supprimant une nouvelle fonctionnalité appelée Night light, qui vise à réduire la

Efter at være blevet opfordret til skriftligt at udtale sig om ovenstående vurderinger af, hvor lang tid det vil tage at implementere selskabets specifikationer, har Microsoft i det væsentlige anført,
Invitée à prendre position par écrit sur ces éléments d'information relatifs à l'évaluation du temps nécessaire pour réaliser l'implémentation de ses propres spécifications, Microsoft a indiqué, en substance,

Ifølge Kommissionen har Microsoft i perioden fra maj 1999 til det tidspunkt, hvor beslutningen blev meddelt, gjort levering af operativsystemet Windows for klient-pc'er betinget
Selon la Commission, ce comportement est constitué par le fait pour Microsoft d'avoir subordonné, pour la période allant du mois de mai 1999 jusqu'à la date d'adoption de la Décision,

Hvad distribution til de endelige brugere angår har Microsoft i sine bemærkninger til interventionsindlæggene anført, at» det er vanskeligt at se, hvilke fordele en kunde i denne kanal kunne drage af at erhverve[ artikel 6-versionen] i stedet for den fulde version af Windows,
Dans ses observations sur les mémoires en intervention, Microsoft a indiqué que, s'agissant de la distribution aux utilisateurs finals,«[o]n voit difficilement quels avantages un client de ce canal pourrait retirer de l'obtention d'une version[imposée par l'article 6]

Tidligere havde Microsoft den modsatte virkning.
De son côté, Microsoft a confirmé l'effet inverse.

Pc-brugere skal have Microsoft Edge version 25.10 eller en nyere version.
Sur un PC, assurez-vous de disposer de Microsoft Edge version 25.10 ou ultérieure.

Bare i sidste måned, havde Microsoft til at udstede en rettelse til sin seneste Surface Pro-enheder på grund af en dvaletilstand problem.
Juste le mois dernier, Microsoft a dû émettre un correctif pour sa dernière Surface Pro appareils en raison d'une hibernation question.

Da Windows 2000 kom ud, havde Microsoft udvidet sig efter de råd, deres Blue Screens tilbød.
Au moment de la sortie de Windows 2000, Microsoft avait développé les conseils offerts par Blue Screens.

Vigtigt: Den person, som du deler projektet med, skal have Microsoft Office Project Professional 2007
Important: La personne avec laquelle vous partagez le projet doit disposer de Microsoft Office Project Professionnel 2007

Du skal have Microsoft PowerPoint 2000 eller nyere version installeret på værtscomputeren for at få vist den genvundne præsentation.
Vous devez disposer de Microsoft PowerPoint 2000 ou version ultérieure est installé sur l'ordinateur hôte pour obtenir un aperçu de la présentation récupéré.