HELLIGHED - oversættelse til Fransk

• sainteté
• caractère sacré
• sacré
• sanctification
• sacralité

Eksempler på brug af Hellighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men der er en hellighed som ikke er af tanken,
Mais il est un sacré qui ne provient pas de la pensée,

I Hebr 12:14 står” Uden hellighed skal ingen se Herren.”.
Et dans Hébreux 12: 14 il est dit« Sans la sanctification personne ne verra le Seigneur».

Shradha" omfatter standhaftighed på vejen af hellighed sammen med tro og kærlighed til det.
Shradha" englobe la fermeté sur le chemin du sacré avec foi et amour pour elle.

Stræb efter fred med alle mennesker, og hellighed, uden hvilken ingen vil se Herren.
Efforcez -vous pour la paix avec tous les hommes, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.

en abbed eller munk havde forudgående oplysninger om hellighed, som angiveligt blev lagt der.
moine avait une information préalable sur le caractère sacré de qui a été prétendument posé là.

som krænker islams hellighed.
qui viole le caractère sacré de l'Islam.

farvefyldte kommentarer til vores flygtige eksistens, oceanernes hellighed og den forbløffende kraft af genskabelse.
des plus colorés sur nos existences éphémères, le sacré de l'océan et sa stupéfiante puissance de régénération.

at have sit eget fartøj i Hellighed og Ære.
d'avoir son propre vaisseau dans la sanctification et l'honneur.

Hele kroppen var fuldstændigt i det, og følelsen af hellighed var så intens
Tout le corps y était impliqué, un gémissement s'en échappa tant le sentiment du sacré était intense,

fulde virkning af forfølgelse, som respekterer hellighed den syvende dag….
comme respecte le caractère sacré du septième jour….

De giver alle viljevæsener et billede af hvad forpligtigelse, hellighed og tillidens højtidelighed indebærer.
Ils dépeignent à toutes les créatures volitives le sens du caractère impératif, sacré et solennel de la confiance.

Kan man virkelig tale om‘ vanhelligelser'- et stærkt ord- der indebærer et angreb på et bedesteds hellighed?
Peut-on vraiment parler de” profanations“- un terme fort- qui implique une attaque contre le caractère sacré d'un lieu d'adoration?

fri samt legemliggørelsen af hellighed).
libre et l'Incarnation du sacré.

teknikken får magt til at underminere kærligheden og livets hellighed.
la domination de la technique puisse invalider la qualité de l'amour et le caractère sacré de la vie».

Der er en brummer om, men der er også mange steder af ro tæt bevogtet naturlig hellighed.
Il y a un buzz autour, mais il y a aussi de nombreux endroits de calme sacré naturel bien gardé.

Så Suleiman besluttet at trække sin ed på livets hellighed hans vesir.
Alors Suleiman a décidé de retirer son serment sur le caractère sacré de la vie de son vizir.

Hans Hellighed har udstedt bandbullen.
L'édit de sa Sainteté prive Elizabeth,

Hjælp enhver til at leve i hellighed, men især jeres egen familie.
Aidez tout le monde à vivre saintement, en particulier les membres de votre propre famille.

De største syndere ville opnå stor hellighed, hvis de blot ville stole på min barmhjertighed….
Les plus grands pécheurs arriveraient à une haute sainteté, si seulement ils avaient confiance en Ma miséricorde.

Gør man det, viser man i høj grad mangel på respekt for livets hellighed.- Ordsprogene 12:10.
Cela trahit un total manque de respect pour le caractère sacré de la vie.- Proverbes 12:10.