HERUNDER I FORBINDELSE - oversættelse til Fransk

• notamment dans le cadre
• y compris dans le cadre
• y compris lors
• y compris en matière
• y compris dans le contexte
• notamment en ce qui concerne
• y compris en ce qui concerne
• notamment en matière
• y compris en cas
• notamment dans le contexte
• y compris en relation

Eksempler på brug af Herunder i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Styrke dialogen med Tyrkiet på alle niveauer, herunder i forbindelse med den tyrkiske præsidents kommende besøg( den 5. oktober),
Renforcer le dialogue avec la Turquie à tous les niveaux, y compris lors de la visite à venir du président turc(5 octobre),

BEREC indhenter synspunkter fra og inddrager, hvor det er nødvendigt, herunder i forbindelse med sine arbejdsgruppers arbejde,
Le cas échéant et notamment dans le cadre des travaux de ses groupes de travail,

Den har navnlig gjort gældende, at det tilkommer den alene at træffe afgørelse om, hvorvidt den bør udnytte sin initiativret, herunder i forbindelse med artikel 155, stk. 2, TEUF.
En particulier, elle fait valoir qu'il lui appartient de décider seule de l'opportunité de faire usage de son pouvoir d'initiative, y compris dans le cadre de l'article 155, paragraphe 2, TFUE.

Det giver mulighed for at udføre videnskabelig forskning i verdensklasse, herunder i forbindelse med samarbejde med uddannelsesmæssige og videnskabelige organisationer i Rusland
Il donne l'occasion de mener des recherches scientifiques de calibre mondial, notamment dans le cadre d'une coopération avec des organisations éducatives

en udtalelse om et specifikt emne uden for agenturets arbejdsprogram, herunder i forbindelse med lovgivningsmæssige procedurer.
un avis sur un sujet spécifique en dehors du programme de travail de l'agence, y compris dans le cadre de procédures législatives.

Gentager derfor sin opfordring til at anvende kønsbudgettering på alle trin i budgetproceduren, herunder i forbindelse med gennemførelsen af budgettet og ved vurderingen af dets gennemførelse;
Réitère dès lors sa demande de tenir compte de la parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget à toutes les étapes de la procédure budgétaire, y compris lors de l'exécution du budget et lors de l'évaluation de celle-ci;

ligestilling mellem kvinder og mænd på alle områder, herunder i forbindelse med beskæftigelse, arbejde og løn.
les femmes doit être assurée dans tous les domaines, y compris en matière d'emploi, de travail et de rémunération.

til at bekæmpe uberettiget udbud og distribution af værker, herunder i forbindelse med streaming;
la distribution non autorisées des œuvres, y compris dans le cadre du streaming;

chaufførens sikkerhed, herunder i forbindelse med de arbejdsopgaver, chaufføren udfører, når køretøjet holder stille.
la sécurité du conducteur, y compris lors des opérations effectuées par le conducteur avec le véhicule à l'arrêt.

bløde mål, herunder i forbindelse med cybersikkerhed;
des cibles faciles, y compris dans le contexte de la cybersécurité;

ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder, herunder i forbindelse med beskæftigelse, arbejde og løn.".
les femmes doit être assurée dans tous les domaines, y compris en matière d'emploi, de travail et de rémunération.».

for at drøfte disse spørgsmål yderligere i de kommende måneder eller år, herunder i forbindelse med lovgivnings- eller aftaleprocedurer.
cours des prochains mois, voire des prochaines années, notamment dans le cadre de la procédure législative et de la procédure d'approbation à venir.

Teknos er ikke ansvarlig for brugerens anvendelse af indholdet på denne webside, herunder i forbindelse med krænkelse af tredjeparts rettigheder ved at bruge denne webside eller dens oplysninger/funktioner.
Teknos n'est pas responsable de l'utilisation que fait l'utilisateur du contenu du présent site Web, notamment en ce qui concerne la violation des droits de tiers par le fait d'utiliser ce site Web ou ses informations/fonctions.

Desuden kan desinformationskampagner, der føres af tredjelande, udgøre en del af de nye hybride trusler mod den interne sikkerhed, herunder i forbindelse med afholdelse af valg,
En outre, les campagnes de désinformation menées par des pays tiers peuvent faire partie de menaces hybrides à la sécurité intérieure, y compris dans le cadre des processus électoraux,

chaufførens sikkerhed, herunder i forbindelse med de operationer, chaufføren foretager, når køretøjet holder stille.
la sécurité du conducteur, y compris lors des opérations effectuées par le conducteur avec le véhicule à l'arrêt.

andre teknologier, der beskrives heri, herunder i forbindelse med personligt tilpasset kommunikation,
d'autres technologies décrites ci-après, y compris en matière de communication personnalisée,

Teknos er ikke ansvarlig for brugerens anvendelse af indholdet på dette websted, herunder i forbindelse med krænkelse af tredjeparts rettigheder ved at bruge dette websted eller dets oplysninger/funktioner.
Teknos n'est pas responsable de l'utilisation que fait l'utilisateur du contenu du présent site Web, notamment en ce qui concerne la violation des droits de tiers par le fait d'utiliser ce site Web ou ses informations/fonctions.

Nu er det tid til en ny fase af udviklingen af Xtra-tv, herunder i forbindelse med den forestående medier koder grupper af kanaler på satellit.
Maintenant, il est temps pour une nouvelle étape de développement de la télévision Xtra, y compris en ce qui concerne l'approche des médias codant pour des groupes de chaînes sur le satellite.

forskelsbehandling på grundlag af national identitet ikke tolereres i landet, herunder i forbindelse med retssystemet, medierne,
aux médias pour qu'ils sachent que la discrimination n'est nullement tolérée dans le pays, y compris dans le cadre du système judiciaire,

Teknos er ikke ansvarlig for brugerens anvendelse af indholdet på denne webside, herunder i forbindelse med krænkelse af tredjeparts rettigheder ved at bruge denne webside
Teknos n'est pas responsable de l'utilisation du contenu de ce site Web par l'utilisateur, notamment en matière de violation des droits de tiers, lors de l'utilisation