HISTOLOGISK UNDERSØGELSE - oversættelse til Fransk

• examen histologique
• études histologiques

Eksempler på brug af Histologisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Punktering af lungevæv til yderligere histologisk undersøgelse, hvis udvikling af onkologi mistænkes.
Ponction du tissu pulmonaire pour un examen histologique plus approfondi, en cas de suspicion de développement en oncologie.

Histologisk undersøgelse: Denne metode anses for at være mere præcis end de andre i detektering graviditet malaria.
L'examen histologique: Cette méthode est considérée comme plus précise que les autres dans la détection malaria pendant la grossesse.

Aspiration punktering og histologisk undersøgelse af punctatet med undersøgelsen af cellulær sammensætning udføres i særligt alvorlige og forsømte tilfælde.
La ponction par aspiration et l'examen histologique de la ponctuation avec l'étude de la composition cellulaire sont effectués dans des cas particulièrement graves et avancés.

Histologisk undersøgelse af punktering viser ingen tegn på kronisk hepatitis og levercirrhose.
L'examen histologique de ponctué ne montre aucun signe d'hépatite chronique et de cirrhose du foie.

Histologisk undersøgelse- en diagnostisk procedure, hvor væv undersøges ved mikroskopisk undersøgelse..
L'examen anatomopathologique- une procédure de diagnostic dans lequel le tissu est étudiée par examen microscopique.

Histologisk undersøgelse indebærer delvis
L'examen histologique implique l'ablation partielle

Histologisk undersøgelse hjælper med høj grad af at bestemme forekomsten af farlige celler og neoplasmer.
L'examen histologique permet de déterminer la présence de cellules dangereuses et de néoplasmes avec une grande précision.

Histologisk undersøgelse af sårene viser,
L'examen histologique* de ces blessures révèle

Under biopsi-proceduren bruger lægen en særlig nål til at tage en lille del af skjoldbruskkirtlen til histologisk undersøgelse.
Au cours de la procédure de biopsie, le médecin utilise une aiguille spéciale pour prélever une petite partie du tissu thyroïdien pour un examen histologique.

Ved bestemmelse af prostatacancer er den vigtigste kontrolmetode en udført histologisk undersøgelse- biopsi.
Lors de la détermination du cancer de la prostate, la principale méthode de vérification est un examen histologique conduit- biopsie.

udføres en biopsi med en obligatorisk histologisk undersøgelse.
une biopsie est réalisée avec un examen histologique obligatoire.

tag en biopsi til histologisk undersøgelse.
faire une biopsie pour un examen histologique.

Den eneste måde at diagnosticere cerebellar abiotrophy positivt er en post-mortem cerebellar væv, histologisk undersøgelse.
Le seul moyen de diagnostiquer abiotrophy cérébelleuse est positivement un post-mortem du tissu cérébelleux, l'examen histologique.

kræver nogle gange en histologisk undersøgelse.
nécessite parfois un examen histopathologique.

Læge ordinerer en behandling baseret på resultaterne af histologisk undersøgelse af afskrab taget tidligere.
Médecin prescrit un traitement basé sur les résultats de l'examen histologique des raclures prises antérieurement.

Det er utvetydigt at sige, om det kun er en godartet tumor eller kræft efter en histologisk undersøgelse af en fjern tumor.
Il est sans ambiguïté de dire s'il s'agit d'une tumeur bénigne ou d'un cancer uniquement après l'examen histologique d'une tumeur lointaine.

Baseret på testets vidnesbyrd udføres en hysteroskopi, hvor livmoderhulen er skrabet og en obligatorisk histologisk undersøgelse af skrabningen udføres.
Sur la base des résultats du test, une hystéroscopie est réalisée au cours de laquelle la cavité utérine est raclée et un examen histologique obligatoire du raclage est effectué.

bageste rhinoscopy specialist ordinere endoskopi og histologisk undersøgelse af næsehulen.
arrière peut prescrire l'endoscopie et l'examen histologique de la cavité nasale.

T1B- tumor fandt utilsigtet under fjernelse af prostata adenom, histologisk undersøgelse afslørede en 5% onkokletok;
T1B- un néoplasme a été découvert par hasard lorsqu'un adénome de la prostate a été retiré, un examen histologique a révélé plus de 5% des cellules;

kontroversielle tilfælde udføres en lever- og nyrebiopsi til histologisk undersøgelse af disse organer.
une biopsie du foie et des reins est réalisée pour l'examen histologique de ces organes.