HOFFET - oversættelse til Fransk

• cour
• palais royal

Eksempler på brug af Hoffet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fra den tid, hvor min søster bragte dig til hoffet, elskede jeg dig, opfostrede dig,
Depuis le jour où ma sœur t'a introduit à la cour, je t'ai aimé,

som ikke kostede ham noget- var stillinger ved hoffet for deres afkom.
qui ne lui coûte rien: des postes à la cour pour leur progéniture.

også som et sted for strålende kunstnere som dramatikeren Molière at komme præsentere deres arbejde ved hoffet.
aussi comme lieu où des artistes brillants comme le dramaturge Molière viennent présenter leur travail à la cour.

har han utvivlsomt hørt madrigaler komponeret for hoffet i d' Este, mens han eget musikalske
il a sans doute entendu les madrigaux composés pour la cour d'Este, mais son style est resté conservateur

som arbejdede sig op til en høj stilling ved hoffet og" sad ved kongens port"( Nebukadnezar)
qui s'y éleva à la place la plus haute à la cour et« se tint à la porte du roi»(Nabuchodonosor)

Identifisere blue-chip aksjer Den første bestillingen av virksomheten i denne s Beveger seg mot religiøs dialog Historien om religiøs dialog som involverer muslimer begynte da noen tidlige kalifene sponset teologiske debatter ved hoffet mellom muslimer og ikke-muslimer.
L'histoire du dialogue religieux impliquant des musulmans a commencé quand certains premiers califes parrainés débats théologiques à la cour entre musulmans et non-musulmans.

Navnet' Den Forbudte By' kommer af, at almindelige mennesker ikke havde adgang til området- kun kejserfamilien og medlemmer af hoffet måtte færdes på området,
La Cité interdite fût nommée ainsi car les gens ordinaires n'avaient pas le droit d'y accéder- seule la famille impériale et les membres de la Cour étaient autorisés à y pénétrer

Sarah fik lov at vende tilbage til hoffet, fik jarlen ikke tilbudt nogen post.[ 61].
Lady Marlborough sont autorisés à revenir à la Cour, le comte ne reçoit pas d'affectation[61].

I sommeren 1770 rejste hoffet til Holsten, og det lykkedes her for Struensee at få udmanøvreret grev Holck ved at reintroducere Enevold Brandt for hoffet..
Durant l'été 1770, le roi et sa suite se déplacèrent dans le duché de Holstein, où Struensee réussit à mettre le comte Holck sur la touche en obtenant qu'Enevold Brandt fût réintégré dans l'entourage royal.

af kongehuset og hoffet samt af livgarden, mens statsmyndighederne i øvrigt bruger statsvåbenet.
à la famille royale et à la cour, ainsi qu'à la Garde royale, tandis que les autres autorités de l'Etat devraient se contenter des armoiries de l'Etat.

Flytning hoffet til Paris i 1789 tillod folk til at holde en tættere øje med deres handlinger, og for de næste to år
Déplacement de la cour royale de Paris en 1789 a permis au peuple de garder une montre de plus près sur leurs actions,

I 1452 regulerede hoffet priser og vægte for forskellige handlende,
En 1542, le tribunal réglementa les prix et les poids pour certains commerçants,

tid til en tid, hvor hoffet ville være vært jul middage,
vous avez voyagé dans le temps à un moment où la Cour royale serait l'hôte de soupers de Noël,

Prinsen… og hele hoffet, og så videre.
le Prince… et tout votre entourege, bien sûr.

det Royale Palads Museum, der fremviser en unik samling af guldjuveler som førhen blev båret af af Ashanti hoffet.
avec la visite du Musée du Palais Royal qui abrite une collection unique en so genre de bijoux en or portés par le cour Ashanti.

universitetet var endda tvunget til at tildele grader til medlemmer af hoffet.
l'université a dû donner degrés sur les candidats recommandés par la cour royale.

krøllede og pigeagtige af Udseende, for tilsidst at sende dem til Hoffet lige saa forfinede som Ludvig den Fjortendes Hofmænd.
ils avaient des physionomies de petites filles; et il envoyait à la Cour des pages aux manières aussi raffinées que les courtisans de Louis XIV.

en judæisk favorit ved hoffet, ved navn Daniel,
un favori judaïte important à la cour, et nommé Daniel,

Hun blev ofte inviteret til hoffet, da alle var venligt stemt overfor hende, da hun ikke havde nægtet kongen en annullering,
Anne de Clèves est souvent conviée à la Cour, et Henri, reconnaissant de ne pas avoir contesté l'annulation,

samfund som en helhed, siger en talsmand fra hoffet til AFP.
a expliqué à l'AFP un porte-parole du Palais royal.