HOFFET - oversættelse til Norsk

• hoffet
• hoff

Eksempler på brug af Hoffet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hoffet kan bekræfte,
Slottet kan bekrefte

Hoffet ville også have at Diana fremstod som omsorgsfuld
Hoffet ville også få Diana til å fremstå

hvor hoffet præsenterede sig i sine kostbare antræk,
en hesteballett der hoffet presenterte seg i sine kostbare antrekk,

Hoffet blev flyttet til Mathrafal Castle i flodalen ved Vyrnwy i 717,
Hoffet ble flyttet til festningen Mathrafal i dalen til elven Vyrnwy ved 717,

Hoffet bekræfter nu,
Slottet bekrefter nå

Margareta Thorgren, informationschef ved hoffet, siger til Aftonbladet,
Margareta Thorgren, informasjonssjef ved Hoffet, sier til Aftonbladet

I begyndelsen af det 18. århundrede hengav de adelige damer ved hoffet sig til elskovsakten uden at.
På begynnelsen av 1700-tallet gav de adelige damene ved hoffet seg hen til elskovsakten uten å sette til.

I det 15. århundredes England fandt hoffet selv en løsning,
Hoffet i England på 1500-tallet fant selv løsningen i piskegutten

nu er det nok, mener hoffet.
nå er det nok, ifølge hoffet.

Tidspunktet og muligheden for USA passer familien godt, da børnene stadig er i førskolealderen,” skrev hoffet i en pressemeddelese og fortsatte.
Tidspunktet og muligheten passer familien bra, da barna fortsatt er i førskolealder», skrev slottet den gang.

Prinsen var omgivet af Hendes Majestæt Dronningen og de to sønner”, skriver hoffet i en pressemeddelelse.
Prinsen var omgitt av Hennes Majestet Dronningen og sine to sønner», opplyste kongehuset i en pressemelding.

Hvor slemt det stod til med kongens sind, var sandsynligvis ikke kendt uden for hoffet.
Hvor ille det rent faktisk stod til med kongens sinn var sannsynligvis ikke allment kjent utenfor hoffets vegger.

der vandt ham velvilje ved hoffet.
vant gunst for ham her ved hoffet.

Derimod var dronningens liv ved hoffet betinget af kongens indstilling til hende-
Derimot var dronningens liv ved hoffet betinget av kongens innstilling til henne-

Tilhængerne af teorien fremfører også, at Columbus både ved hoffet i Portugal og især i Spanien blev hjulpet af folk,
Tilhengerne av teorien fremholder også at Columbus både ved hoffet i Portugal og særlig i Spania ble hjulpet av folk

og lægerne ved hoffet hjalp heller ikke,
og legene ved hoffet hjalp heller ikke,

vægrede sig mod at rejse tilbage til hoffet i Mantova, men til slidst blev han kaldt tilbage for at komponere en opera til hertugarvingens bryllupsfest.
vegret seg mot å reise tilbake til hoffet i Mantova, men til slutt ble han kalt tilbake for å komponere en opera til hertugarvingens bryllupsfeiring.

Da en tyrkisk general ved navn An Lushan tabte en magtkamp i hoffet mod den nye førsteminister Yang Guozhong,
Da en tyrkisk general ved navn An Lushan tapte en maktkamp i hoffet mot den nye førsteminister Yang Guozhong,

vægrede sig mod at rejse tilbage til hoffet i Mantova, men til sidst blev han kaldt tilbage for at komponere en opera til hertugarvingens bryllupsfest.
vegret seg mot å reise tilbake til hoffet i Mantova, men til slutt ble han kalt tilbake for å komponere en opera til hertugarvingens bryllupsfeiring.

har han utvivlsomt hørt madrigaler komponeret for hoffet i d' Este, mens han eget musikalske udtryk forblev imidlertid konservativt
har han utvilsomt hørt madrigaler komponert for hoffet i d'Este, mens han eget musikalske uttrykk forble imidlertid konservativt, og ble enklere