HOFFET - oversættelse til Spansk

• corte
• tribunal
• casa real

Eksempler på brug af Hoffet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hoffet oplyser, at prinsesse Marie aldrig har været på klinikken
La Casa Real nos comunica que SAR la princesa Marie nunca ha visitado esta clínica

Ved hoffet tilbyder de Dem alt muligt,
En el tribunal te ofrecen de todo, casas,

ankom til hoffet af Pelias og eposet er i gang.
llega al tribunal de Pelias, y la epopeya se pone en marcha.

Da jeg fortalte ham det, sagde han, at han ville modtage mig ved hoffet.
Cuando se lo he dicho, ha sonreído y ha dicho que le agradaría darme la bienvenida a su casa real.

Et år senere bandlyst dronning Katarina fra hoffet og hendes kammer blev overladt til Anne.
Un año más tarde, Catherine se desterró del tribunal, y dieron sus cuartos a Anne.

den unge sanger velkommen, som oprindelig var flygtet fra hoffet, fordi han skammede sig over at være blevet overgået i en sangkonkurrence.
que había huido al principio del tribunal porque era vergonzosamente bested en la competición que canta el premio.

faldt endnu engang under indflydelse af dem, der stod ham tættest ved hoffet.
otra vez se cayó bajo la influencia de los más cercanos a él en el tribunal.

Ridderlighed og den høviske kærligheds ethosb udviklede sig i hoffet blandt de kongelige og adelige.
La caballería y el espíritu de amor cortés desarrollado en las cortes reales y nobles.

De næste 50 årene var hoffet hærget af blodige og kaotiske stridigheder mellem fraktioner,
Durante casi 50 años después, la política de la corte estuvo marcada por sangrientas

besatte en temmelig høj stilling ved hoffet, og havde mange privilegier i forhold til de andre piger.
que ocupa una posición bastante alta en la corte, y tenía muchos privilegios en relación con las otras chicas.

De, som hoffet ikke vil have, bliver solgt til horehusene i ydre Cambulac.
Quienes no sean compradas por la corte, irán a prostíbulos de las afueras.

Hvad du hører ved hoffet, skal du fortælle til præsterne Sadok og Ebjatar.
Todo lo que oigas en la casa del rey, se lo comunicarás a los sacerdotes Sadoc y Abiatar.

Tidligere i dag meddelte hoffet, at Leonore, Nicolas
Hoy temprano, la Corona publicó que Leonore,

Måske er der nogen i hoffet, der er lidt mere villige til at lege.
Entonces quizás alguien en la corte real esté un poco más dispuesto a jugar a ese juego.

Hoffet oplyser, at H.K.H. Prinsesse Marie aldrig har besøgt den pågældende klinik,
La Casa Real nos comunica que SAR la princesa Marie nunca ha visitado esta clínica

præsterne og hoffet, kort sagt for hele den udøvende magts apparat.
de los curas y de la corte; en una palabra, de todo el aparado del poder ejecutivo.

V40 Hvis nogen af jer er værdige til at gøre tjeneste ved hoffet, kan de blive ansat.
Si alguno de ustedes es apto para enrolarse en nuestro séquito, podrá inscribirse.

Ludvig XIV havde evnen til at holde sig selv og hoffet i samme tidskontinuum.
Y la cubertería de Luis XIV de alguna manera obtuvo el poder de mantenerle a él y a su corte en el mismo continuo espacio-tiempo. Claro.

Han godkendte en kampagne i 1858, der skulle straffe vietnameserne for deres behandling af franske missionærer, og som samtidig skulle tvinge hoffet til at acceptere fransk tilstedeværelse i landet.
También aprobó lanzar una expedición naval en 1858 para castigar a los vietnamitas y forzar a su corte real a aceptar una presencia francesa en el país.

det slår fejl, til dels fordi hoffet nægter at føje ham.
en parte debido al rechazo de la Corte a seguirle.