HOLDER DIG TILBAGE - oversættelse til Fransk

• vous retient
• vous retiennent
• vous retenir

Eksempler på brug af Holder dig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er Modstand som holder dig tilbage.
C'est la résistance qui vous freine!

Er det det, der holder dig tilbage?
C'est ce qui te retient,?

Ernest Aloysius Trend, hvad hvad i alverden holder dig tilbage.
Ernest Aloïs Trend, qu'y a t il sur terre qui puisses te retenir?

Og det er kun dig, der holder dig tilbage.
Et il n'y a que toi qui te retiens.

Og jeg vil ikke være den, som holder dig tilbage.
Et je ne veux pas étre celle qui te retient.

Er det frygt, der holder dig tilbage?
Est ce la peur qui te retiens?

Jeg vil ikke have et forhold, de holder dig tilbage.
Je ne veux pas de relation, ils te retiennent.

Er det frygt, der holder dig tilbage?
Est-ce la peur qui te retient?

Og det er kun dig, der holder dig tilbage.
Et c'est seulement toi qui te retiens.

Nå, hvad holder dig tilbage?
Eh bien, qu'est-ce qui vous en empêche?

Du vil stole på mig, men noget holder dig tilbage.
Tu veux me faire confiance, mais quelque chose te retient.

Der er altid noget der holder dig tilbage.
Mais il y a toujours quelque chose qui te retiens.

du vil lære, men noget holder dig tilbage.
mais quelque chose te retient.

På fester er du meget følelsesladet, og ingen holder dig tilbage, men det kan være et problem,
Lors de fêtes, vous êtes très émotif et personne ne vous retient, mais cela peut être un problème

At se i øjnene, hvad der egentlig holder dig tilbage, er muligvis den eneste måde at flytte dig tættere på at opnå den kærlighed, du ønsker.
Faire face à ce qui vous retient est la seule façon de vous avancer pour obtenir l'amour que vous désirez.

Måske kommer de begrænsninger, der holder dig tilbage, indefra, ikke fra den ydre….
Peut-être les limitations qui vous retiennent viennent-elles de l'intérieur, et non de l'extérieur.

Det eneste der holder dig tilbage fra vellykket vægttab
La seule chose qui vous retient de la perte de poids réussie

vil sandsynligvis fjerne enhver tøven, der holder dig tilbage.
dissipera probablement les hésitations qui vous retiennent.

Det eneste der holder dig tilbage er, hvor meget opbevaring der er på din telefon, og hvor længe dit batteri kan vare.
La seule chose qui vous retient est la quantité de stockage sur votre téléphone et combien de temps votre batterie peut durer.

Den energi du har brugt på at holde fast i forhold som kun holder dig tilbage i livet, stopper dig i at leve livet fuldt ud.
L'énergie que vous dépensez à vous accrocher à des relations qui ne font que vous retenir dans la vie, vous empêche de vivre votre vie à son plein potentiel.