HYPERPIGMENTERING - oversættelse til Fransk

• hyperpigmentation
• hyper-pigmentation

Eksempler på brug af Hyperpigmentering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse dermatologiske behandlinger kan være meget effektive mod hyperpigmentering, men de er dyre
Ces traitements dermatologiques peuvent s'avérer très efficaces contre l'hyperpigmentation, mais ils sont onéreux

Foruden regulering af hyperpigmentering findes der måder at forebygge forekomsten på og vigtige ingredienser til at reducere
A côté de la régulation de la pigmentation, il existe des moyens pour prévenir l'apparition d'une hyperpigmentation

Median tør rengøring person indiceret til hyperpigmentering, dybe rynker, ar.
Median personne de nettoyage à sec indiqué pour l'hyperpigmentation, les rides profondes, des cicatrices.

Efter proceduren, også inden for 48 timer, må du ikke være i direkte sollys for at undgå irritation og hyperpigmentering.
Après la procédure aussi pendant 48 heures il ne faut pas se trouver sous les rayons du soleil directs pour éviter l'irritation et l'hyperpigmentation.

der stadig er en vis risiko for allergisk eller resterende hyperpigmentering.
même s'il reste un risque allergique ou une hyperpigmentation résiduelle.

en acne vises på huden, hyperpigmentering observeres inden for de eksterne genitalier.
il y a de l'acné sur la peau et une hyperpigmentation est observée dans les organes génitaux externes.

der aktivt arbejder med hyperpigmentering ved at reducere melaninproduktionen.
breveté qui agit à la base de l'hyperpigmentation en réduisant la production de mélanine.

Melanostatin er af primær forskningsinteresse for dets evne til at reducere hyperpigmentering ved at hæmme virkningen af tyrosinase i melaninproducerende celler.
La mélanostatine présente un intérêt primordial pour la recherche en raison de sa capacité à réduire l'hyperpigmentation en inhibant l'action de la tyrosinase dans les cellules productrices de mélanine.

Disse behandlingsformer kan være dyre og invasive og kan faktisk udløse postinflammatoris hyperpigmentering, især ved mørkere hud.
Ces traitements peuvent être onéreux, invasifs et déclencher une hyperpigmentation post-inflammatoire, surtout sur les peaux foncées.

Den kroniske form af sygdommen er karakteriseret ved alopeci, hyperpigmentering af lumbosakralområdet og overfladen af underlivet.
La forme chronique de la maladie se caractérise par une alopécie, une hyperpigmentation de la région lombo-sacrée et la surface de l'abdomen.

kan irritere huden og medføre øget solfølsomhed( hvilket naturligvis kan forværre hyperpigmentering).
engendrer une plus grande sensibilité au soleil(ce qui aggrave bien évidemment l'hyperpigmentation).

Bivirkninger, der blev observeret i dyreforsøg med gentagne doser, omfattede hyperpigmentering af skjoldbruskkirtlen samt tubulær degeneration i nyrerne.
Les effets indésirables observés au cours des études en administration répétée chez l'animal comportent une hyperpigmentation de la thyroïde et une dégénérescence tubulaire rénale.

Der findes ingen ingredienser i dette behandlingsprodukt som kan forårsage blegning, hyperpigmentering eller brune pletter.
Aucun ingrédient présent dans ce produit contre la rosacée ne peut provoquer une décoloration, une hyperpigmentation ou des taches brunes.

skyggen bliver kedelig, der er hyperpigmentering og andre ældningstegn.
il y a de l'hyperpigmentation et autres signes de vieillissement.

truslen om melanom kan aktive stråler provokere hyperpigmentering.
le risque de mélanome, les rayons actifs peuvent provoquer une hyperpigmentation.

folk med mørkere hud, hyperpigmentering eller alder pletter.
chez les personnes ayant la peau foncée, l'hyper-pigmentation ou des taches pigmentaires.

Pigmentforandringer, uanset om der er tale om hypopigmentering eller hyperpigmentering, kan forværres, når huden er irriteret.
Un trouble de la pigmentation, qu'il s'agisse d'une hypo pigmentation ou d'une hyperpigmentation, peut s'aggraver quand la peau est agressée.

Det skal dog bemærkes, at der er tilfælde, hvor der ikke er hyperpigmentering, den såkaldte" hvide addisonisme".
Cependant, il convient de noter qu'il existe des cas où il n'y a pas d'hyperpigmentation, le soi-disant«addisonisme blanc».

beskytter mod frie radikaler og modvirker hyperpigmentering.
des radicaux libres et prévenir l'apparence de l'hyperpigmentation.

kommet en række hudplejeprodukter, der hævder, de kan reducere hyperpigmentering.
qui prétendent réduire l'hyperpigmentation, ont vu le jour.