IDENTIFICERER SIG SELV - oversættelse til Fransk

• s'identifie
• se définissent eux-mêmes
• s'identifient
• s' identifie
• s'identifiant

Eksempler på brug af Identificerer sig selv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

identificerer sig som( D) partimedlemmer og 34% identificerer sig selv som( MM) partimedlemmer resten er uafhængige.
membres du parti et 34% s'identifier comme(MM) membres du parti le reste sont indépendants.

Alexander begyndte at alvorligt identificerer sig selv som søn af guden Zeus-Ammon- som det fremgår af et par gamle sølvmønter at skildre Alexander bevæbnet med et lyn.
Alexander a commencé à sérieusement s'identifier comme le fils du dieu Zeus-Ammon- comme en témoignent quelques anciennes pièces d'argent qui mettent en scène Alexander armé d'un coup de foudre.

Vi beder om, at enkeltpersoner, der foretager henvendelser, identificerer sig selv og identificerer de ønskede oplysninger til at få adgang til,
Nous demandons aux personnes adressant des demandes de s'identifier et d'identifier les informations qu'ils voudraient requérir,

de fra at være helhedens tjenere er blevet til dens herrer og identificerer sig selv med organisationen.
de sorte que, de serviteurs de la collectivité, ils deviennent ses maîtres, et s'identifient eux-mêmes avec l'organisation.

ikonet med som byen identificerer sig selv og er genkendelig i alle dele af verden.
l'icône avec laquelle la ville elle-même identifie et est reconnaissable dans toutes les parties du monde.

Enhver person, som identificerer sig selv ved at angive et korrekt brugernavn
Toute personne qui s'identifie en entrant un nom d'utilisateur

Enhver person, der identificerer sig selv ved at udfylde det korrekte brugernavn
Pour nous, toute personne qui s'identifie en utilisant correctement votre Nom d'utilisateur

En anden gevinst for Israel ved at gennemtvinge dette arrangement ville være, at det kunne sige, at alle palæstinensere der identificerer sig selv som sådanne- hvad enten de befinder sig i de Besatte Områder
Imposer cette configuration donnerait à Israel l'avantage de dire que tous les Palestiniens qui s'identifient en tant que tels- que ce soit dans les Territoires Occupés

Enhver person, som identificerer sig selv ved at angive et korrekt brugernavn
Toute personne qui s'identifie en saisissant un nom d'utilisateur

for at blive‘ hægtet' på en surrogataktivitet, eller andre der identificerer sig selv stærkt med en bevægelse
à une activité de substitution, ou qui s'identifient suffisamment avec un mouvement

Vi antager, enhver person, som identificerer sig selv ved at angive et korrekt brugernavn
Toute personne qui s'identifie en saisissant un nom d'utilisateur

mobilprodukter eller -tjenester indsamler aldersoplysninger, og brugere identificerer sig selv som under 13 år, vil produktet eller tjenesten enten blokere
pour mobile recueille effectivement des informations sur l'âge et que les utilisateurs indiquent eux-mêmes qu'ils ont moins de 16 ans,

ubekymrethed, med hvilken magthaverne identificerer sig selv med de institutioner, hvor de har et flertal.
la nonchalance avec lesquelles les personnes au pouvoir se permettent de s'identifier aux institutions dans lesquelles ils détiennent une majorité.

Computere skal identificere sig selv, og skal bruge tilladelse for at tage del i det.
Les ordinateurs doivent s'identifier et nécessitent une autorisation pour participer.

Han identificerede sig selv som en Afrikaner.
Il s'autodéfinit comme africain.

Han identificerede sig selv som en Afrikaner.
Mais il se consideriat pas comme un africain.

Hårfarve har identificeret sig selv som en kosmetisk til håret.
Couleur de cheveux a lui-même identifié comme un cosmétique pour les cheveux.

Identificere sig selv, som i spillet er rart og interessant.
Identifier eux-mêmes, qui dans le jeu est agréable et intéressante.

Han har identificeret sig selv som James Boulware.
L'homme aurait indiqué s'appeler James Boulware.

Hver bidragyder skal identificere sig selv som ophavsmand til sit eventuelle bidrag på en måde, der giver efterfølgende modtagere mulighed for at identificere ophavsmanden til bidraget.
Chaque Contributeur doit s'identifier comme créateur de sa Contribution d'une manière qui permette aux Destinataires successifs d'identifier le créateur de la Contribution.