IDENTIFICERER DEM - oversættelse til Fransk

• identifier
• identifie
• identifient
• identifiant

Eksempler på brug af Identificerer dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Således, når brugeren klikker på de forskellige objekter, dette uønskede program identificerer dem, og giver dig mulighed for at søge videre på Internettet.
Ainsi, lorsque l'utilisateur clique sur ces différents objets, ce programme indésirable, les identifie et vous permet de recherche sur Internet.

kroppen identificerer dem som en skadelige stoffer.
l'organisme qui les identifie en tant que substances nocives.

Vi identificerer dem ved deres måde at relatere til, hvad der omgiver dem..
Nous les identifions par leur manière de créer du lien avec celleux qui les entourent.

du vil ikke tøve med at træffe de nødvendige foranstaltninger, når du identificerer dem.
8 anomalies principales pour que vous n'hésitiez pas à prendre des mesures quand vous les identifierez.

Uanset dine svagheder er det vigtigste, at du identificerer dem, så du kan være særlig opmærksom på at holde øje med dem, som du korrekturlæser.
Quelles que soient vos faiblesses, la chose la plus importante est que vous les identifiiez afin de pouvoir prêter une attention particulière à leur détection pendant la relecture.

Prøv at tænke på situationer, besvære dig, identificerer dem og lede efter måder at løse dem..
Essayez de penser aux situations qui vous troublent, identifiez-les et cherchez des moyens d'y remédier.

I dag vil Jeg tale med dig om fortabte sjæle i verden og hvordan man identificerer dem.
Aujourd'hui, Je veux vous parler des âmes perdues dans le monde et de la façon de les identifier.

godkende tillader brugerne, at denne hjemmeside identificerer dem og giver dem adgang til bestemte tjenester.
les utilisateurs permettent à cette application de les identifier et de leur donner accès à des services dédiés.

I dag vil Jeg tale med dig om fortabte sjæle i verden og hvordan man identificerer dem.
Comment reconnaître les âmes perdues Aujourd'hui, Je veux vous parler des âmes perdues dans le monde et de la façon de les identifier.

Der er nogle æggestokkene epitelcelletumorer hvis udseende under mikroskop ikke klart identificerer dem som kræft, og disse kaldes borderline tumorer eller tumorer med lav
Il ya quelques tumeurs ovariennes épithéliales dont l'apparence sous le microscope ne précise pas clairement les identifier comme étant cancéreuse,

lad os lære hvordan man først og fremmest identificerer dem, og så kan vi derefter beslutte, hvordan vi videre fortsætter.
les agents pathogènes sociaux, apprenons d'abord comment les identifier, et ensuite nous pourrons décider de la marche à suivre.

går det efter at kigge efter disse forældreløse filer og identificerer dem på grundlag af overskrift
elle recherche ces fichiers orphelins et les identifie sur la base de l'en-tête

som du normalt vil møde ved bordet, hvordan du identificerer dem, og hvordan du skal spille mod dem..
nous vous expliquons comment les reconnaître et les identifier, et bien sûr comment les exploiter.

børn under lavalderen, som identificerer dem, deres personlige detaljer
des enfants mineurs, qui les identifie, ainsi que leurs données personnelles

ved at afstå fra at bære meget synlige smykker eller tøj, der identificerer dem som medlemmer af en religion eller politisk bevægelse.
en s'abstenant de porter des bijoux ou des vêtements très visibles qui les identifient comme membres d'une religion ou d'un mouvement politique.

i en form, som er godkendt af CCAMLR, og som identificerer dem som videnskabelige CCAMLR-observatører.
conforme aux exigences de la CCAMLR, les identifiant en tant qu'observateurs scientifiques de la CCAMLR.

ved at afstå fra at bære meget synlige smykker eller tøj, der identificerer dem som medlemmer af en religion eller politisk bevægelse.
porter des bijoux ou des vêtements très visibles qui les identifient en tant que membres d'une religion ou d'un mouvement politique.

Hvis du identificerer dem, og du er i stand til at kontrollere dem,
Si vous les identifiez, vous pourrez alors les contrôler,

kan have et BMI, der identificerer dem som overvægtige, selvom de ikke har overskydende kropsfedt.
peut avoir un IMC qui les identifie comme le surpoids, même s'ils n'ont pas d'excès de masse grasse.

Deres personlige data( også kaldet personlige oplysninger)- dvs. data, som identificerer Dem, eller ud fra hvilke De kan identificeres- vil blive indsamlet,
Vos données personnelles(aussi appelées renseignements personnels)- c'est-à-dire, des données qui vous identifient, ou à partir de laquelle vous êtes identifiable- seront collectées,