ILLEGAL MIGRATION - oversættelse til Fransk

• migration illégale
• l'immigration illégale
• migration irrégulière
• migration clandestine
• contre l'immigration clandestine

Eksempler på brug af Illegal migration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

40 initiativer på så forskellige områder som hvidvaskning af penge, illegal migration, menneskesmugling, børnevelfærd,
domaines aussi variés que le blanchiment d'argent, l'immigration illégale, le trafic d'êtres humains,

så understøtter vi pludselig illegal migration.
autre, ainsi nous soutenons l'immigration illégale».

EU-udvidelsen åbner dog samtidig mulighed for at regulere hidtil illegal migration. Desuden er der en chance for, at migrationen ikke længere begrænses til grænseområder, men i højere grad sker til områder,
Cependant, les conséquences de l'élargissement de l'UE peuvent également être l'occasion de réguler des migrations jusqu'ici illégales, et de faire en sorte qu'elles ne soient plus seulement limitées aux régions transfrontalières,

terrorbekæmpelse, illegal migration og globale pandemier har i stigende grad betydning for de internationale forbindelser og spiller derfor en
la lutte contre le terrorisme et l'immigration clandestine ou encore la lutte contre les pandémies mondiales- ont un impact de plus en plus grand sur les relations internationales

grænseoverskridende kriminalitet og illegal migration på Vestbalkan, Afrikas Horn
de criminalité transnationale et de migration clandestine dans les Balkans occidentaux,

Forebyggelse og begrænsning af illegal migration og menneskehandel.
Prévenir et limiter la migration irrégulière et le trafic d'êtres humains.

Hvad er forskellen på lovlig og illegal migration?
Quelle est la réalité de l'immigration légale et illégale?

Politikker og foranstaltninger til bekæmpelse af illegal migration og menneskehandel.
Des politiques et des actions pour lutter contre la migration clandestine et la traite des êtres humains;

Bekæmpelse af illegal migration og menneskehandel under fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder.
La lutte contre la migration clandestine et la traite des êtres humains dans le respect total des droits fondamentaux.

Strømmen af illegal migration på den vestlige Balkan-rute bliver stoppet.
Le flux irrégulier de migrants sur la route des Balkans occidentaux a pris fin.

Kirkhope-forslaget fører kun til mere illegal migration og til større fortjenester til mafiaen.
La proposition Kirkhope entraîne uniquement une hausse de l'immigration illégale et une augmentation des bénéfices de la mafia.

Det er i forbindelse med forvaltningen af migrationen nødvendigt at bekæmpe alle former for illegal migration.
La lutte contre tous les aspects de la migration clandestine est indispensable à la gestion d'un programme de migration.

En sammenhængende tilgang til illegal migration er en forudsætning for en troværdig politik for legal migration og mobilitet.
Une stratégie cohérente de lutte contre la migration clandestine est une condition préalable à la mise en place d'une politique crédible en matière de migration légale et de mobilité.

I Libyen alene tilbageholdes mindst 20.000 indvandrere af Generaldirektoratet til Bekæmpelse af Illegal Migration( DCIM), en afdeling under indenrigsministeriet.
On estimait que quelque 20 000 personnes étaient incarcérées dans des centres de détention gérés par la Direction de lutte contre la migration illégale(DCIM), une branche du ministère de l'Intérieur du GUN.

Aftalen skal gøre op med" de grundlæggende årsager til illegal migration" og" muliggøre hjemsendelse af maliere fra Europa".
Cet accord vise à lutter contre"les causes profondes de la migration irrégulière" et à"favoriser le retour des migrants maliens depuis l'Europe".

Rådet foretog på samlingen den 9. juni 1980 en ny drøftelse om Kommissionens forslag vedrørende bekæmpelse af illegal migration og beskæftigelse.
Le Conseil, lors de sa session du 9 juin 1980, a procédé à un nouvel échange de vues au sujet de la proposition de la Commission concernant la lutte contre la migration illégale et l'emploi illégal..

Der bør gennemføres foranstaltninger til bekæmpelse af illegal migration og menneskesmugling på en måde, som ikke udhuler asylrettens praktiske betydning.
Les mesures de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains devraient être mises en œuvre de façon à ne pas vider le droit d'asile de son contenu pratique.

Ifølge de libyske myndigheder- departementet for bekæmpelse af illegal migration( DCIM)- husede forskellige bygninger under deres control 19,900 mennesker i begyndelsen af november.
D'après les chiffres du Département libyen de lutte contre la migration illégale, cités par l'ONU, 19 900 personnes se trouvaient dans ces centres, début novembre, contre environ 7 000 à la mi-septembre.

Afsnittene om bekæmpelse af illegal migration kan fortolkes på flere måder,
Les paragraphes relatifs à la lutte contre l'immigration illégale peuvent faire l'objet de plusieurs interprétations,

en bedre håndtering af illegal migration, samtidig med at immigranters og asylansøgeres grundlæggende rettigheder garanteres.
des mesures plus efficaces contre la migration clandestine, tout en garantissant le respect des droits fondamentaux des immigrants et des demandeurs d'asile.