IRREGULÆR MIGRATION - oversættelse til Fransk

• migration irrégulière
• migration clandestine
• immigration irrégulière
• migrations irrégulières

Eksempler på brug af Irregulær migration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

nye mønstre for irregulær migration og trusler mod folkesundheden, der dukker op, kræver effektive reaktioner
de nouvelles configurations de l'immigration irrégulière et de nouvelles menaces pour la santé publique exige des réponses efficaces

Udfordringerne i forbindelse med flygtningekrisen og irregulær migration står fortsat højt på den politiske dagsorden
Les défis de la crise des réfugiés et de la migration irrégulière restent en tête de l'agenda politique

Aa at håndtere tvangsfordrivelser og irregulær migration og sikre, at migrationen foregår på en sikker, velordnet og regelmæssig måde,
A bis la réponse aux déplacements forcés et à la migration irrégulière, en veillant à ce que les migrations se fassent de manière sûre,

nye mønstre for irregulær migration og trusler mod folkesundheden, der dukker op, kræver effektive reaktioner og skal bekæmpes med moderne midler.
de nouvelles configurations de la migration irrégulière et de nouvelles menaces pour la santé publique nouveaux risques épidémiques élevés exige des réponses efficaces et il convient d'y opposer des moyens modernes.

især irregulær migration og tilbagetagelse, bekæmpelse af korruption
notamment la migration irrégulière et la réadmission, la lutte contre la corruption

( 18) Specifikke risikoindikatorer, der svarer til en tidligere konstateret risiko for sikkerheden, irregulær migration eller en høj epidemisk risiko, bør anvendes til at analysere ansøgningen om et visum til kortvarigt ophold.
(18) Des indicateurs de risques spécifiques correspondant à un risque préalablement recensé en matière de sécurité, de migration irrégulière ou de risque épidémique élevé devraient être utilisés pour analyser les dossiers de demande de visa de court séjour.

Bemærker, at udstedelsen af langtidsvisa til flere indrejser i stedet for korttidsvisa er den bedste måde at reducere irregulær migration, herunder gennem smugling og menneskehandel;
Note que la délivrance de visas de long séjour à entrées multiples, plutôt que de visas de court séjour, constitue le meilleur moyen de réduire la migration irrégulière, y compris le trafic de migrants et la traite d'êtres humains;

tilbyde alternativer til irregulær migration.
en offrant des alternatives à la migration irrégulière.

forhindre irregulær migration og lette forvaltningen af migrationsstrømme.
d'empêcher l'immigration irrégulière et de faciliter la gestion des flux migratoires.

vedtog Rådet også at styrke den civile mission, EUCAP Sahel Niger, for at yde støtte til at forhindre irregulær migration og bekæmpe dermed forbundne forbrydelser.
le Conseil a décidé de renforcer la mission civile EUCAP Sahel Niger en vue de soutenir la prévention des flux de migration irrégulière et la lutte contre la criminalité associée.

dialog med tredjelande, der skal føre til mindre strømme af irregulær migration og højere tilbagesendelsesrater,
d'un dialogue avec les pays tiers pour réduire les flux de migration illégale et accroître les taux de retour;

forhindre irregulær migration og lette forvaltningen af migrationsstrømme.
d'empêcher l'immigration irrégulière et de faciliter la gestion des flux migratoires.

Ifølge forslaget vil systemet kræve, at rejsende, der er fritaget for visumpligten, underkastes en risikovurdering med hensyn til sikkerhed, irregulær migration og risici for folkesundheden forud for deres ankomst til Schengengrænserne.
Selon ladite proposition, ce système exigerait que les voyageurs exemptés de l'obligation de visa soient soumis à une évaluation des risques qu'ils posent en matière de sécurité, d'immigration irrégulière et de santé publique préalablement à leur arrivée aux frontières de l'espace Schengen.

I EU's samlede tilgang indgår indsatsen med at håndtere de grundlæggende årsager til migration med henblik på at nedbringe irregulær migration, fremme lovlig migration
L'approche globale mise en place par l'UE regroupe des efforts visant à lutter contre les causes profondes de la migration afin de réduire la migration irrégulière, à promouvoir la migration

Kystbevogtning vil bidrage til bedre håndtering af irregulær migration, øge sikkerheden ved EU's ydre grænser
de garde-côtes contribuera à l'amélioration de la gestion de la migration irrégulière, renforcera la sécurité aux frontières extérieures de l'UE

ETIAS gør det muligt at vurdere, hvorvidt en tredjelandsstatsborger, der er fritaget for visumpligt, og som agter at rejse til Schengenområdet, muligvis udgør en risiko for irregulær migration, for sikkerheden eller folkesundheden, før vedkommende ankommer ved
L'ETIAS permettra d'évaluer si un ressortissant d'un pays tiers bénéficiant d'une exemption de visa qui entend pénétrer dans l'espace Schengen présente un risque potentiel en matière de migration clandestine, de sécurité ou de santé publique avant

der er blevet indkredset via risikoanalyser som værende oprindelses- og transitlande for irregulær migration i samarbejde med medlemsstaterne,
analyse des risques comme étant des pays d'origine et de transit pour la migration irrégulière, en coopération avec les États membres,

de tre største udfordringer er ukontrolleret irregulær migration, terrorisme og frygt for globalisering",
les trois principaux défis à relever sont les migrations irrégulières incontrôlées, le terrorisme

at klare udfordringerne ved den ydre grænse som følge af irregulær migration eller grænseoverskridende kriminalitet.
à relever les défis aux frontières extérieures découlant de la migration irrégulière ou de la criminalité transfrontalière.

samtidig forhindrer irregulær migration.
tout en prévenant les migrations irrégulières.