Eksempler på brug af Cirkulær migration på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vi må fremme cirkulær migration.
nous devons promouvoir la migration circulaire.Rådet halvvejs henne i det franske formandskab konstatere vedrørende de blå kort og de dertil hørende prioriteringer af faglært migration og cirkulær migration?
quelles avancées le Conseil peut-il constater en ce qui concerne la"carte bleue"et les priorités connexes relatives à l'immigration des personnes qualifiées et aux migrations circulaires?politiske reaktioner såsom cirkulær migration.
les mesures prises en conséquence comme l'appui aux migrations circulaires.som f. eks. pengeoverførsler, diaspora, hjerneflugt og cirkulær migration med hovedvægten på migration til OECD-lande frem for migration mellem lav- og mellemindkomstlande.
la fuite des cerveaux et la migration circulaire, en s'attachant davantage aux Rådet og Regionsudvalget om cirkulær migration og mobilitetspartnerskaber mellem Den Europæiske Union og tredjelande.
au Comité des régions une communication sur la migration circulaire et le partenariat pour la mobilité entre l'Union européenne et les pays tiers.navnlig vedrørende migranternes pengeoverførsler, indvandrersamfunds rolle, hjernevandring og cirkulær migration samt afhjælpning af virkningerne af hjerneflugt for oprindelseslandene.
la circulation des cerveaux et les migrations circulaires, ainsi que sur l'atténuation des répercussions de la fuite des cerveaux sur les pays d'origine.herunder velforvaltet cirkulær migration, kan være til gavn for alle involverede partnere.
y compris la migration circulaire bien maîtrisée, pourraient potentiellement bénéficier à tous les partenaires concernés.det også kan være med til at lette mobilitet og cirkulær migration og tilskynde til ikke at tage illegalt arbejde.
régionaux, car cela pourrait également favoriser la mobilité et la migration circulaire tout en faisant perdre de son intérêt au travail clandestin.indvandreres rolle som ambassadører for udvikling i hjemlandene eller fremme af cirkulær migration og andre modeller, som sætter hjerner" i cirkulation".
agents de développement des pays d'origine ou la facilitation de la migration circulaire et des autres formes de«circulation» des cerveaux.følges op af foranstaltninger, som øger en ægte cirkulær migration, der forhindrer hjerneflugt, og gør det muligt for indvandrere,
être complétées par des mesures visant à encourager la navnlig en meddelelse om cirkulær migration og mobilitetspartnerskaber mellem Den Europæiske Union
notamment une communication relative aux migrations circulaires et er den" cirkulære migration", der nævnes, en illusion, da disse indvandrere ikke vender hjem,
la"migration circulaire" évoquée dans le rapport est une chimère,Vi taler om cirkulær migration.
Nous parlons de migration circulaire.Det er virkeligheden bag såkaldt cirkulær migration.
C'est la réalité de ladite migration circulaire.Fastlæggelse af kriterier for opfølgning af programmer for cirkulær migration.
La mise en place de critères afin de réaliser un suivi des programmes de migration circulaire.Om cirkulær migration og mobilitetspartnerskaber mellem Den Europæiske Union og tredjelande.
Document information Title and reference Migrations circulaires et partenariats pour la mobilité.Cirkulær migration" er en luftspejling.
La"migration circulaire" est un mirage.Denne form for cirkulær migration kan også forhindre permanent hjerneflugt fra oprindelseslandene.
Ce type d'immigration circulaire est aussi un moyen de prévenir une fuite des cerveaux permanente des pays d'origine.Colombia om udvikling af cirkulær migration.
Vores gruppe lægger også vægt på bestemmelserne om cirkulær migration i artikel 11, litra a.
Aux yeux de notre groupe, l'engagement concernant la migration circulaire à l'article 11, alinéa a, est également important.
